Significado do nome Dolores

Dolores é um nome feminino espanhol que significa literalmente “dores” e remete às dores da Virgem Maria.

Ficha do nome

O que significa o nome Dolores

Dolores vem do substantivo espanhol dolores, plural de dolor, “dor” ou “sofrimento”. Como nome próprio, surgiu por abreviação da invocação religiosa María de los Dolores, isto é, Maria das Dores. A expressão venera Nossa Senhora das Dores, título dedicado à compaixão e aos sofrimentos de Maria diante da paixão de Cristo. O vocábulo espanhol dolor deriva do latim dolor, com o mesmo sentido.

Origem e etimologia

Latim dolor (“dor, sofrimento”) > espanhol dolor > plural dolores (“dores”) > invocação María de los Dolores > nome próprio Dolores.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Tradição religiosa

Nossa Senhora das Dores é uma invocação católica de Maria que recorda seus sofrimentos, tradicionalmente sintetizados nas Sete Dores. A celebração litúrgica ocorre em 15 de setembro.

Dados religiosos

Personalidade associada

Na associação cultural com o nome, Dolores costuma evocar sensibilidade, profundidade emocional e capacidade de acolher experiências difíceis.

Traços

Curiosidades

• Dolores é originalmente o plural espanhol de dolor, palavra que significa “dor” ou “sofrimento”.
• O nome nasceu da invocação María de los Dolores, dedicada a Nossa Senhora das Dores.
• Lola é um diminutivo tradicional de Dolores em espanhol, apesar de não preservar visualmente todas as letras do nome.
• A festa litúrgica de Nossa Senhora das Dores é celebrada em 15 de setembro.
• A forma portuguesa relacionada é Dores, também usada em referências marianas como Maria das Dores.

Personalidades com este nome

• Dolores del Río - cinema, México, 1904
• Dolores O’Riordan - música, Irlanda, 1971
• Dolores Huerta - ativismo, Estados Unidos, 1930

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Dolores?

Dolores significa literalmente “dores”, pois é o plural espanhol de dolor. Como nome, refere-se sobretudo às dores de Maria na tradição católica.

Qual é a origem do nome Dolores?

O nome tem origem espanhola e vem do latim dolor, “dor” ou “sofrimento”. Seu uso pessoal se difundiu a partir da invocação María de los Dolores.

Dolores é um nome religioso?

Sim. Dolores está ligado a Nossa Senhora das Dores, uma invocação mariana da tradição católica.

Dolores e María Dolores são o mesmo nome?

Dolores é tradicionalmente uma forma reduzida de María Dolores, mas consolidou-se também como nome próprio autônomo.

Qual é o diminutivo de Dolores?

Lola é o diminutivo mais tradicional em espanhol. Também são usadas as formas Loli e Lolita.

Como se pronuncia Dolores?

Em espanhol, a pronúncia aproximada para falantes de português é “do-LÔ-res”. A sílaba tônica é “lo”.

Quando se celebra Nossa Senhora das Dores?

A celebração litúrgica de Nossa Senhora das Dores ocorre em 15 de setembro.

Referências consultadas

• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• The Oxford Dictionary of Christian Art and Architecture - Peter Murray e Linda Murray
• Diccionario de la lengua española: dolor - Real Academia Española e Asociación de Academias de la Lengua Española (https://dle.rae.es/dolor)
• General Roman Calendar: Our Lady of Sorrows - The Roman Catholic Church (https://www.vatican.va/content/vatican/en.html)