Significado do nome Dionísio

Dionísio é um nome grego que significa “consagrado a Dioniso” ou “pertencente a Dioniso”.

Ficha do nome

O que significa o nome Dionísio

Dionísio vem do grego Dionýsios (Διονύσιος), um nome formado a partir de Dionysos, em português Dioniso. O sufixo grego -ios expressa relação ou pertencimento, de modo que Dionýsios significa literalmente “relativo a Dioniso” ou “consagrado a Dioniso”. Dioniso era uma divindade grega associada ao vinho, à fertilidade, à vegetação, ao teatro e aos ritos extáticos. A forma portuguesa Dionísio chegou por via do latim Dionysius.

Origem e etimologia

Grego antigo Dionýsios (Διονύσιος) > latim Dionysius > português Dionísio.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Popularidade no Brasil

Tradição religiosa

São Dionísio de Paris, também conhecido como Saint Denis, é venerado como missionário e primeiro bispo de Paris. Segundo a tradição hagiográfica, sofreu martírio na região de Montmartre, provavelmente no século III.

Dados religiosos

Personalidade associada

Em interpretações culturais associadas ao nome, Dionísio costuma evocar criatividade, sociabilidade e apreço pela expressão artística; essas associações não determinam a personalidade de quem o recebe.

Traços

Curiosidades

• Dionísio é a forma portuguesa de Dionysius, nome latino derivado do grego Dionýsios.
• O nome está ligado a Dioniso, divindade que também era associada à origem e ao desenvolvimento do teatro na Grécia antiga.
• Em francês, a evolução histórica do nome produziu Denys; Saint Denis é a forma francesa de São Dionísio de Paris.
• Dionísio de Halicarnasso foi um historiador e professor de retórica grego ativo no século I a.C.
• Dionísio, o Exíguo, monge e erudito dos séculos V e VI, tornou-se conhecido por popularizar o sistema de datação Anno Domini.

Personalidades com este nome

• Dionísio de Halicarnasso - história e retórica, Grécia antiga, século I a.C.
• Dionísio, o Exíguo - teologia e cronologia, Império Romano, c. 470
• Dionísio da Silva - literatura, Brasil, 1944

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Dionísio?

Dionísio significa “consagrado a Dioniso”, “pertencente a Dioniso” ou “relativo a Dioniso”.

Qual é a origem do nome Dionísio?

O nome tem origem no grego antigo Dionýsios (Διονύσιος). Chegou ao português por intermédio do latim Dionysius.

Dionísio é um nome bíblico?

Não é um nome de origem bíblica. Sua origem é grega e está ligada ao nome do deus Dioniso, embora tenha sido usado posteriormente na tradição cristã.

Dionísio e Dioniso são o mesmo nome?

Não exatamente. Dioniso é o nome da divindade grega, enquanto Dionísio é o nome pessoal derivado dele, com o sentido de “consagrado a Dioniso”.

Como se pronuncia Dionísio?

Em português do Brasil, a pronúncia aproximada é di-o-NÍ-zio. A sílaba tônica é “ní”.

Dionísio tem forma feminina?

Sim. Dionísia é a forma feminina tradicional correspondente a Dionísio.

Qual é o santo chamado Dionísio?

O mais conhecido é São Dionísio de Paris, tradicionalmente considerado o primeiro bispo de Paris e venerado como mártir. Sua celebração litúrgica ocorre em 9 de outubro.

Referências consultadas

• A Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology - William Smith (https://www.perseus.tufts.edu/hopper/)
• The Oxford Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• A Dictionary of Greek and Roman Antiquities - William Smith (https://www.perseus.tufts.edu/hopper/)
• Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa - José Pedro Machado
• Butler's Lives of the Saints - Paul Burns