Significado do nome Deivid

Deivid é uma grafia adaptada de David, nome de origem hebraica cujo significado literal é “amado” ou “querido”.

Ficha do nome

O que significa o nome Deivid

Deivid é uma adaptação gráfica brasileira do inglês David, correspondente ao nome hebraico David. Sua base etimológica é o hebraico דָּוִד (Dāwīḏ), tradicionalmente relacionado a “amado” e “querido”. A escrita Deivid busca aproximar, em português, a pronúncia inglesa de David, geralmente realizada como “Dêivid”. O nome ganhou circulação no Brasil sobretudo como variante moderna e fonética do nome bíblico.

Origem e etimologia

Do hebraico Dāwīḏ passou ao grego Δαυίδ (Dauíd), ao latim David e às línguas europeias. Deivid é uma grafia fonética moderna inspirada na pronúncia inglesa de David.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Popularidade no Brasil

Tradição religiosa

São Davi de Gales foi um bispo e monge do século VI, venerado como padroeiro do País de Gales. Sua celebração litúrgica ocorre tradicionalmente em 1º de março.

Dados religiosos

Personalidade associada

Em associações culturais ligadas ao nome, Deivid costuma ser relacionado a afeto, lealdade e capacidade de aproximação. Essas atribuições são simbólicas e não determinam a personalidade de quem o recebe.

Traços

Curiosidades

• Deivid é uma adaptação ortográfica de David, e não uma forma antiga independente do hebraico.
• A sequência “ei” reproduz visualmente, em português, o ditongo da pronúncia inglesa de David.
• O nome-base David aparece na Bíblia Hebraica como o nome do rei Davi.
• Davi é a forma portuguesa tradicional, enquanto David permanece corrente em várias línguas europeias.
• São Davi de Gales, do século VI, é uma figura distinta do rei bíblico Davi.

Personalidades com este nome

• Deivid de Souza - futebol, Brasil, 1979

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Deivid?

Deivid significa “amado” ou “querido”. O sentido vem do nome hebraico David, do qual Deivid é uma adaptação gráfica.

Deivid tem origem inglesa?

A grafia foi influenciada pelo inglês David e por sua pronúncia, mas a origem etimológica mais antiga é hebraica. Portanto, trata-se de uma forma de circulação moderna com raiz hebraica.

Deivid e Davi são o mesmo nome?

Sim, são variantes do mesmo nome de origem hebraica. Davi é a forma tradicional em português, enquanto Deivid se aproxima graficamente da pronúncia inglesa de David.

Deivid é um nome bíblico?

A grafia Deivid não aparece nos textos bíblicos. Contudo, ela deriva de David, correspondente ao Davi bíblico, rei de Israel.

Como se pronuncia Deivid?

No português brasileiro, a pronúncia mais comum é “DÊI-vid”. A sílaba tônica é a primeira: “Dei”.

Qual santo está ligado ao nome Deivid?

Por sua relação com David, o nome pode ser associado a São Davi de Gales. A festa desse santo é celebrada em 1º de março.

Referências consultadas

• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• The Oxford Dictionary of Family Names in Britain and Ireland - Patrick Hanks, Richard Coates e Peter McClure (eds.)
• A Dictionary of Jewish Names and Their History - Benzion C. Kaganoff
• Dicionário de Nomes Próprios - José Pedro Machado
• The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament - Ludwig Koehler, Walter Baumgartner e Johann Jakob Stamm