Saber Nomes
Portal de significados dos nomes · https://sabernomes.com.br/debora
Débora é um nome feminino de origem hebraica que significa literalmente “abelha”.
| Nome | Débora |
|---|---|
| Gênero | Feminino |
| Origem | Hebraico bíblico |
| Termo original | Dəvōrāh (דְּבוֹרָה) |
| Significado | Abelha. |
| Pronúncia | DÉ-bo-ra |
| Sílaba tônica | Dé |
| Categoria | Nomes bíblicos |
Débora deriva do hebraico Dəvōrāh (דְּבוֹרָה), palavra que significa “abelha”. Trata-se de um nome diretamente associado ao vocábulo hebraico d'vorah, empregado para esse inseto. Na Bíblia Hebraica, Débora é a profetisa e juíza que conduz Israel antes da batalha contra Sísera, no Livro dos Juízes. A forma chegou ao português pela tradição bíblica, sobretudo através do grego Débbora e do latim Debbora.
Do hebraico Dəvōrāh passou ao grego bíblico Δεββώρα (Débbora), ao latim Debbora e às formas românicas, entre elas o português Débora.
| Idioma de origem | Hebraico bíblico |
|---|---|
| Região | Antigo Israel e Levante |
| Período | Antiguidade, com registro bíblico no período do Livro dos Juízes |
| Transliteração | Dəvōrāh; também Deborá ou Devorah |
| Primeiro registro | O nome é atestado na Bíblia Hebraica em Juízes 4–5, como nome da profetisa e juíza Débora. |
| Pronúncia simplificada | DÉ-bo-ra |
|---|---|
| Alfabeto fonético | ˈdɛ.bɔ.ɾa |
| Separação silábica | Dé, bo, ra |
| Classificação | proparoxítona |
| Grafias alternativas | Debora, Deborah, Déborah, Debora, Devorah |
|---|---|
| Diminutivos | Dé, Dê, Debinha, Deb |
| Apelidos populares | Dé, Dê, Deb, Debby |
| Forma feminina | Débora |
| Inglês | Deborah |
|---|---|
| Francês | Déborah |
| Espanhol | Débora |
| Italiano | Debora |
| Hebraico | דְּבוֹרָה (Dəvōrāh) |
| Origem religiosa | Judaica e cristã, pela presença do nome na Bíblia Hebraica e no Antigo Testamento. |
|---|
Na tradição simbólica dos nomes, Débora costuma ser associada à dedicação, à comunicação e à capacidade de orientar, em referência à abelha e à personagem bíblica.
| Traços positivos | dedicação, organização, determinação, senso de justiça, capacidade de liderança |
|---|---|
| Pontos de atenção | exigência, perfeccionismo, tendência a assumir responsabilidades em excesso |
| Áreas profissionais | educação, direito, gestão, pesquisa, comunicação |
Débora significa literalmente “abelha”. O nome vem do hebraico bíblico Dəvōrāh.
A origem é hebraica. O nome se difundiu por meio da tradição bíblica judaica e cristã.
Sim. Débora é uma profetisa e juíza de Israel mencionada especialmente nos capítulos 4 e 5 do Livro dos Juízes.
Em hebraico, escreve-se דְּבוֹרָה. A transliteração mais comum é Dəvōrāh, também apresentada como Devorah.
Sim. Em português, a forma padrão é Débora, com acento agudo no primeiro e. A palavra é proparoxítona.
A forma tradicional em inglês é Deborah. Em outros idiomas, também ocorrem grafias como Déborah, Debora e Devorah.
Não há uma santa de culto universalmente reconhecido com esse nome no calendário católico. A principal referência religiosa é a profetisa bíblica do Livro dos Juízes.