Significado do nome Dara

Dara tem origens múltiplas: a forma persa se associa a “possuidor de bens”, enquanto a leitura hebraica é tradicionalmente entendida como “pérola de sabedoria”.

Ficha do nome

O que significa o nome Dara

Dara é um nome usado em diferentes tradições linguísticas, sem uma única etimologia universal. Na tradição persa, é associado ao antigo persa Dāraya-, elemento presente em Dārayavahuš, nome de reis aquemênidas, com a ideia de possuir ou manter bens. Em uso hebraico, Dara (דַּרְדַּע, Dardá) aparece na Bíblia como nome masculino e recebeu, por interpretação tradicional, o sentido de “pérola de sabedoria”. Também há emprego de Dara como forma feminina ou unissex em contextos modernos, inclusive no Brasil.

Origem e etimologia

Na tradição persa, Dara é uma forma moderna vinculada ao elemento dāraya-, presente em Dārayavahuš, que chegou ao português como Dario. Na tradição bíblica, aproxima-se de Dardá, personagem mencionado em 1 Reis. Os usos contemporâneos de Dara podem refletir essas linhagens ou outras origens independentes.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Popularidade no Brasil

Dados religiosos

Personalidade associada

Em leituras culturais associadas ao nome, Dara costuma ser ligado à autonomia, à curiosidade e à capacidade de conciliar praticidade com sensibilidade.

Traços

Curiosidades

• Dara é empregado como nome masculino, feminino ou unissex, dependendo do país e da tradição de origem.
• A forma persa Dārā é relacionada a Dārayavahuš, nome que originou Dario em português.
• Dardá aparece em 1 Reis 4:31 ao lado de Etã, Hemã e Calcol, em uma comparação com a sabedoria de Salomão.
• Dara também é usado como forma anglicizada ou simplificada de nomes de outras origens, o que explica a diversidade de sentidos atribuídos ao nome.
• No irlandês, a relação com Dáire faz de “carvalho” uma interpretação possível apenas para essa linhagem celta.

Personalidades com este nome

• Dara Torres - natação, Estados Unidos, 1967
• Dara Rolins - música, Eslováquia, 1972
• Dara Ó Briain - humor e televisão, Irlanda, 1972

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Dara?

Na origem persa, Dara se relaciona a “possuidor de bens” ou “aquele que mantém”. Na tradição hebraica bíblica, é associado de modo tradicional a “pérola de sabedoria”.

Dara é nome feminino ou masculino?

Dara pode ser usado como nome unissex. O gênero predominante varia conforme a região, a língua e a referência cultural adotada.

Dara tem origem persa?

Sim. A forma persa é ligada ao elemento antigo-persa dāraya-, “possuir” ou “manter”, presente na origem do nome Dario.

Dara é um nome bíblico?

A forma próxima Dardá é bíblica e aparece em 1 Reis 4:31. Dara é uma adaptação ou aproximação moderna usada em algumas tradições.

O que significa Dara em irlandês?

Quando deriva do irlandês Dáire, Dara pode estar ligado a “carvalho” ou “bosque de carvalhos”. Essa é uma origem independente da persa e da hebraica.

Como se pronuncia Dara?

Em português do Brasil, a pronúncia usual é “DÁ-ra”, com a primeira sílaba tônica.

Dara é uma variação de Dario?

Na linhagem persa, os dois nomes são relacionados pelo elemento dāraya-. Dara e Dario, porém, são formas distintas, desenvolvidas em contextos linguísticos diferentes.

Referências consultadas

• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• The Oxford Dictionary of Family Names in Britain and Ireland - Patrick Hanks, Richard Coates e Peter McClure (eds.)
• Encyclopaedia Iranica, verbete “Darius” - Encyclopaedia Iranica Foundation (https://www.iranicaonline.org/articles/darius-i-the-name)
• The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament - Ludwig Koehler, Walter Baumgartner e Johann Jakob Stamm
• Bíblia Sagrada, 1 Reis 4:31 - Sociedades Bíblicas Unidas (https://www.biblegateway.com/passage/?search=1%20Reis%204%3A31&version=ARA)