Significado do nome Daphne

Daphne é um nome feminino de origem grega que significa literalmente “loureiro”, árvore associada à ninfa Dafne e ao deus Apolo.

Ficha do nome

O que significa o nome Daphne

Daphne corresponde ao grego antigo dáphnē (δάφνη), substantivo que designa o loureiro. O nome passou a ser usado como antropônimo por sua ligação com a ninfa Dafne da mitologia grega. Segundo o mito, a jovem foi transformada em loureiro para escapar da perseguição de Apolo. A planta tornou-se sagrada para o deus e, na Antiguidade, suas folhas eram associadas à vitória, à poesia e à honra.

Origem e etimologia

Do grego antigo dáphnē, “loureiro”, o nome foi transmitido pelo latim erudito e por línguas europeias modernas. Em português, a forma tradicional correspondente é Dafne; Daphne preserva a grafia internacional, especialmente a inglesa e a francesa.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Dados religiosos

Personalidade associada

Em leituras culturais associadas ao nome, Daphne costuma evocar sensibilidade, independência e afinidade com a natureza; tais associações não descrevem nem determinam a personalidade de quem o usa.

Traços

Curiosidades

• Dafne é a forma portuguesa tradicional do nome; Daphne mantém a grafia difundida em inglês e francês.
• O loureiro associado ao nome é geralmente identificado com Laurus nobilis, espécie mediterrânea de folhas aromáticas.
• Nas Metamorfoses, Ovídio narra a transformação de Dafne em loureiro, episódio que consolidou a versão mais conhecida do mito.
• O nome do gênero botânico Daphne foi dado em referência ao loureiro, embora as plantas desse gênero não sejam o loureiro culinário.
• A coroa de louros, feita com ramos de loureiro, foi um emblema de vitória e reconhecimento na Antiguidade.

Personalidades com este nome

• Daphne du Maurier - literatura, Reino Unido, 1907
• Daphne Caruana Galizia - jornalismo, Malta, 1964
• Daphne Guinness - moda e arte, Reino Unido, 1967

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Daphne?

Daphne significa literalmente “loureiro”. O nome vem do grego antigo dáphnē, palavra que designava essa árvore.

Daphne é um nome grego?

Sim. Sua origem é o grego antigo e está diretamente ligada ao nome da ninfa Dafne da mitologia grega.

Daphne e Dafne são o mesmo nome?

Sim. Dafne é a forma tradicional em português, enquanto Daphne conserva uma grafia internacional de origem grega transliterada.

Como se pronuncia Daphne em português?

A pronúncia brasileira mais comum é “DÁF-ni”. Trata-se de uma palavra paroxítona, com a primeira sílaba tônica.

Qual é a relação entre Daphne e Apolo?

No mito grego, Dafne é transformada em loureiro para escapar de Apolo. Depois disso, o loureiro torna-se uma planta consagrada ao deus.

Daphne significa vitória?

Não literalmente. “Vitória” é uma associação simbólica com as coroas de louro usadas para honrar vencedores; a etimologia do nome é “loureiro”.

Referências consultadas

• A Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology - William Smith
• Greek-English Lexicon - Henry George Liddell e Robert Scott (https://www.perseus.tufts.edu/hopper/)
• Metamorphoses - Ovídio (https://www.perseus.tufts.edu/hopper/)
• The Oxford Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• Dicionário Etimológico da Mitologia Grega - Pierre Grimal