Significado do nome Danilo

Danilo significa “Deus é meu juiz” e é uma forma eslava e italiana relacionada ao nome bíblico Daniel.

Ficha do nome

O que significa o nome Danilo

Danilo é uma forma de Daniel, nome de origem hebraica. Sua base é Daniyyel, formada por dan, “julgar” ou “juiz”, e El, elemento que designa Deus. Por isso, o sentido tradicional é “Deus é meu juiz” ou “meu juiz é Deus”. A forma Danilo consolidou-se sobretudo em línguas eslavas e no italiano, chegando ao português como nome masculino autônomo.

Origem e etimologia

Do hebraico Daniyyel passou ao grego bíblico Daniḗl e ao latim Daniel. Danilo desenvolveu-se como forma derivada em tradições eslavas e italianas, difundindo-se depois em outros idiomas, inclusive o português.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Tradição religiosa

Daniel, o Estilita, foi um asceta cristão do século V que viveu nas proximidades de Constantinopla e é venerado em tradições cristãs orientais. A devoção a santos chamados Daniel decorre do nome-base, não de uma identificação exclusiva com a forma Danilo.

Dados religiosos

Personalidade associada

Em interpretações culturais associadas ao nome, Danilo costuma ser ligado à ponderação, ao senso de justiça e à lealdade. Essas associações são simbólicas e não descrevem necessariamente cada pessoa com esse nome.

Traços

Curiosidades

• Danilo deriva da mesma base hebraica de Daniel, presente na Bíblia Hebraica.
• O elemento El, comum em nomes hebraicos como Miguel, Gabriel e Samuel, refere-se a Deus.
• Danylo é a transliteração habitual da forma ucraniana Данило.
• Danilo I Petrović-Njegoš foi príncipe e rei de Montenegro entre o fim do século XIX e o início do século XX.
• Danilo é também o nome de uma personagem central da obra teatral O Danilo, do dramaturgo italiano Ugo Betti.

Personalidades com este nome

• Danilo Gentili - televisão e humor, Brasil, 1979
• Danilo Luiz da Silva - futebol, Brasil, 1991
• Danilo Kiš - literatura, Sérvia, 1935
• Danilo Dolci - ativismo e literatura, Itália, 1924

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Danilo?

Danilo significa “Deus é meu juiz” ou “meu juiz é Deus”. O sentido vem dos elementos hebraicos dan, “julgar”, e El, “Deus”.

Danilo tem origem bíblica?

Sim, de forma indireta. Danilo é uma forma relacionada a Daniel, nome de uma figura bíblica e derivado do hebraico Daniyyel.

Danilo e Daniel são o mesmo nome?

Pertencem à mesma família etimológica, mas são formas distintas. Daniel é a forma mais próxima do hebraico e Danilo se consolidou em tradições eslavas e italianas.

Qual é a origem do nome Danilo?

A raiz é hebraica, mas a forma Danilo se desenvolveu em idiomas europeus, especialmente em línguas eslavas e no italiano.

Como se pronuncia Danilo?

No português do Brasil, a pronúncia usual é da-NI-lo. É uma palavra paroxítona, com a sílaba “ni” como tônica.

Danilo é um nome masculino?

Sim. Em português, Danilo é tradicionalmente usado como nome masculino.

Qual é o feminino de Danilo?

Daniela é a forma feminina mais difundida na família de Daniel. Danila também ocorre em alguns contextos linguísticos.

Referências consultadas

• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• The Oxford Dictionary of English Christian Names - E. G. Withycombe
• Behind the Name: Daniel - Mike Campbell (https://www.behindthename.com/name/daniel)
• Dicionário de Nomes Próprios - José Pedro Machado
• The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon - Francis Brown, S. R. Driver e Charles A. Briggs