Significado do nome Danila

Danila significa “Deus é meu juiz” e deriva, por intermédio eslavo, do nome hebraico Daniel.

Ficha do nome

O que significa o nome Danila

Danila é uma forma ligada à família de Daniel, nome de origem hebraica. Sua base é Daniyyel, formada por din, “julgar” ou “juiz”, e El, “Deus”. Assim, o sentido etimológico é “Deus é meu juiz”. Em usos eslavos, Danila ocorre tradicionalmente como forma masculina de Daniel; no Brasil e em outros contextos, também é empregada como nome feminino, possivelmente sob influência de Daniela.

Origem e etimologia

Do hebraico Daniyyel passou ao grego Daniḗl e ao latim Daniel. Nas línguas eslavas, surgiram formas como Daniil e Danila; em português, Danila também se consolidou como uso feminino.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Dados religiosos

Personalidade associada

Em interpretações culturais associadas ao nome, Danila costuma ser vinculada à sensibilidade, à firmeza de valores e ao senso de justiça. Essas associações são simbólicas e não definem a personalidade de quem o porta.

Traços

Curiosidades

• Danila é escrito Данила em russo e em outras línguas que empregam o alfabeto cirílico.
• A forma russa Данила é tradicionalmente masculina, embora Danila tenha uso feminino no português brasileiro.
• O elemento hebraico El aparece em numerosos nomes bíblicos, como Daniel, Gabriel, Miguel e Rafael.
• Daniel, nome que está na origem de Danila, é o protagonista do Livro de Daniel na Bíblia Hebraica e no Antigo Testamento cristão.
• Danilo é uma forma masculina difundida em português e italiano, também pertencente à família etimológica de Daniel.

Personalidades com este nome

• Danila Kozlovsky - ator e cineasta, Rússia, 1985
• Danila Medvedev - tenista, Rússia, 1996

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Danila?

Danila significa “Deus é meu juiz”. O sentido vem da composição hebraica que também originou o nome Daniel.

Qual é a origem do nome Danila?

A origem última é hebraica, por meio do nome Daniyyel. Danila chegou ao uso moderno sobretudo através de formas eslavas relacionadas a Daniel.

Danila é nome feminino ou masculino?

No Brasil, Danila é usado principalmente como nome feminino. Em russo e em outras tradições eslavas, Danila é historicamente um nome masculino.

Danila é uma variante de Daniela?

Danila e Daniela pertencem à mesma família etimológica de Daniel. No uso brasileiro, a proximidade com Daniela contribui para que Danila seja entendido como feminino.

Como se pronuncia Danila?

A pronúncia mais comum em português brasileiro é da-NI-la. A sílaba tônica é “ni”.

Danila aparece na Bíblia?

A forma Danila não é a forma bíblica usual. Ela deriva da mesma base de Daniel, personagem central do Livro de Daniel.

Referências consultadas

• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• The Oxford Dictionary of Family Names in Britain and Ireland - Patrick Hanks, Richard Coates e Peter McClure (eds.)
• Dictionary of American Family Names - Patrick Hanks (ed.)
• Dicionário de nomes próprios - José Pedro Machado
• Behind the Name: Danila - Mike Campbell (https://www.behindthename.com/name/danila)