Significado do nome Danielle

Danielle é a forma feminina francesa de Daniel e significa literalmente “Deus é meu juiz”.

Ficha do nome

O que significa o nome Danielle

Danielle é uma forma feminina de Daniel, nome de origem hebraica. Daniel deriva de Daniyyel, formado por din, “julgar” ou “juiz”, e El, elemento teofórico que significa “Deus”. Assim, o sentido literal é “Deus é meu juiz”. A grafia Danielle consolidou-se em francês e depois se difundiu internacionalmente, inclusive no português brasileiro.

Origem e etimologia

Do hebraico Daniyyel passou ao grego Daniḗl e ao latim Daniel. A tradição cristã preservou Daniel nas línguas europeias; em francês, desenvolveu-se a forma feminina Danielle, difundida posteriormente em outros países.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Dados religiosos

Personalidade associada

Em interpretações culturais ligadas ao nome, Danielle costuma ser associada à sensibilidade, ao senso de justiça e à capacidade de expressão. Esses atributos são simbólicos e não determinam a personalidade de quem recebe o nome.

Traços

Curiosidades

• Danielle é a forma feminina francesa de Daniel.
• O elemento hebraico El aparece em muitos nomes de tradição bíblica, como Gabriel, Rafael, Miguel e Emanuel.
• Daniel é o nome de um livro da Bíblia Hebraica e do Antigo Testamento.
• Em francês, Danielle pode ser pronunciado aproximadamente como “da-ni-él”; no português brasileiro, é comum a adaptação “da-ni-é-li”.
• A terminação -elle é característica de diversas formações femininas francesas, embora a origem remota do nome seja hebraica.

Personalidades com este nome

• Danielle Steel - literatura, Estados Unidos, 1947
• Danielle Winits - artes cênicas, Brasil, 1973
• Danielle Brooks - artes cênicas, Estados Unidos, 1989
• Danielle Fishel - artes cênicas, Estados Unidos, 1981

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Danielle?

Danielle significa literalmente “Deus é meu juiz”. O sentido vem da união de elementos hebraicos ligados a julgamento e a Deus.

Qual é a origem do nome Danielle?

A origem remota é hebraica, pois Danielle deriva de Daniel. A forma feminina Danielle foi consolidada em francês.

Danielle é um nome bíblico?

Danielle não aparece como personagem na Bíblia. Contudo, é a forma feminina de Daniel, nome bíblico associado ao profeta e ao Livro de Daniel.

Danielle e Daniela têm o mesmo significado?

Sim. Danielle e Daniela são formas femininas relacionadas a Daniel e mantêm o sentido etimológico de “Deus é meu juiz”.

Como se pronuncia Danielle em português?

No português brasileiro, a pronúncia mais comum é “da-ni-é-li”. Em francês, a realização é diferente e se aproxima de “da-ni-él”.

Danielle é nome feminino ou masculino?

Danielle é tradicionalmente um nome feminino. Daniel é sua forma masculina correspondente.

Quais são os apelidos de Danielle?

Dani é o apelido mais frequente. Também podem aparecer Dany, Daniê e Elle, conforme a preferência pessoal.

Referências consultadas

• The Oxford Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks e Flavia Hodges
• The Penguin Dictionary of First Names - David Pickering
• Dicionário de nomes próprios - José Pedro Machado
• Bible, Book of Daniel - Sociedades Bíblicas Unidas (https://www.biblegateway.com/passage/?search=Daniel%201&version=ARA)