Saber Nomes
Portal de significados dos nomes · https://sabernomes.com.br/daniella
Daniella significa “Deus é meu juiz” e é a forma feminina de Daniel, nome de origem hebraica.
| Nome | Daniella |
|---|---|
| Gênero | Feminino |
| Origem | Hebraico |
| Termo original | Daniyyel (דָּנִיֵּאל) |
| Significado | Deus é meu juiz. |
| Pronúncia | da-ni-É-la |
| Sílaba tônica | el |
| Categoria | Femininos |
Daniella é uma forma feminina de Daniel, nome vindo do hebraico Daniyyel. Sua composição reúne dan, “julgar” ou “juiz”, e El, elemento teofórico que significa “Deus”. Assim, o sentido etimológico é “Deus é meu juiz” ou “Deus julgou”. A grafia Daniella, com dois l, consolidou-se sobretudo em idiomas e tradições ortográficas influenciados pelo italiano e pelo inglês.
Do hebraico Daniyyel, o nome passou ao grego bíblico Daniḗl e ao latim Daniel. Daniella desenvolveu-se como feminização moderna, especialmente em usos italianos e ingleses, com o acréscimo do sufixo feminino -a; a duplicação de l é uma convenção gráfica de algumas línguas.
| Idioma de origem | Hebraico |
|---|---|
| Região | Antigo Israel e Levante |
| Período | Antiguidade, com difusão posterior pelas tradições judaica e cristã |
| Transliteração | Dāniyyēl |
| Primeiro registro | A forma masculina Daniel é atestada na Bíblia Hebraica; Daniella é uma formação feminina posterior, documentada em tradições europeias modernas. |
| Pronúncia simplificada | da-ni-É-la |
|---|---|
| Alfabeto fonético | da.niˈɛ.la |
| Separação silábica | Da, ni, el, la |
| Classificação | paroxítona |
| Grafias alternativas | Daniela, Danielle, Daniele, Danièle |
|---|---|
| Diminutivos | Dani, Daniê, Niela |
| Apelidos populares | Dani, Dany, Ella |
| Forma feminina | Daniela, Danielle, Daniele |
| Forma masculina | Daniel |
| Português | Daniela |
|---|---|
| Italiano | Daniella |
| Inglês | Daniella |
| Francês | Danielle |
| Hebraico | דניאלה (Dani'ela) |
O nome remete sobretudo ao profeta Daniel, figura bíblica conhecida pela narrativa da cova dos leões. Há também diversos santos cristãos chamados Daniel, sem que exista uma única celebração universalmente associada à forma feminina Daniella.
| Origem religiosa | Judaica e cristã, por derivar de Daniel, personagem e livro da Bíblia Hebraica e do Antigo Testamento. |
|---|---|
| Santo padroeiro | São Daniel |
Em leituras culturais associadas ao nome, Daniella costuma ser relacionado à sensibilidade, ao senso de justiça e à capacidade de expressão; essas atribuições não definem a personalidade de quem o porta.
| Traços positivos | senso de justiça, sensibilidade, comunicação, determinação, lealdade |
|---|---|
| Pontos de atenção | autocrítica, exigência, impaciência, tendência a assumir responsabilidades em excesso |
| Áreas profissionais | direito, educação, comunicação, saúde, artes |
Daniella significa “Deus é meu juiz”. O nome é uma forma feminina relacionada a Daniel.
A origem etimológica é hebraica, a partir de Daniyyel. A forma feminina Daniella desenvolveu-se posteriormente em línguas europeias.
Daniella não aparece como tal na Bíblia, mas deriva de Daniel, um importante nome bíblico. Por essa origem, é considerado um nome de matriz bíblica.
As duas grafias têm a mesma origem e o mesmo significado. Daniela é a forma mais tradicional em português, enquanto Daniella apresenta duplicação de l por influência de usos internacionais.
Em português brasileiro, a pronúncia usual é da-ni-É-la. A sílaba tônica é “el”.
Sim. Daniella é uma feminização de Daniel, construída com o acréscimo do final feminino -a.