Significado do nome Daniela

Daniela significa “Deus é meu juiz” e corresponde à forma feminina de Daniel, nome de origem hebraica.

Ficha do nome

O que significa o nome Daniela

Daniela é a forma feminina de Daniel, nome vindo do hebraico Daniyyel. Sua formação reúne dan, relacionado a “julgar” ou “juiz”, e El, elemento teofórico que significa “Deus”. Assim, o sentido etimológico mais aceito é “Deus é meu juiz” ou “Deus julgou”. A forma feminina Daniela consolidou-se nas línguas europeias e tornou-se amplamente usada em países de tradição cristã.

Origem e etimologia

Do hebraico Daniyyel, o nome passou ao grego bíblico Daniḗl e ao latim Daniel. Daniela desenvolveu-se como forma feminina em línguas europeias, sobretudo nas tradições italiana, espanhola, portuguesa e eslava.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Tradição religiosa

Há diversos santos chamados Daniel em calendários cristãos, mas Daniela não possui uma santa universalmente reconhecida como patrona exclusiva. A associação devocional, quando ocorre, costuma ser feita com santos de nome Daniel.

Dados religiosos

Personalidade associada

Em associações culturais ligadas ao nome, Daniela costuma ser relacionada à sensibilidade, ao senso de justiça e à capacidade de comunicação; tais atributos não determinam a personalidade de quem o usa.

Traços

Curiosidades

• Daniela é uma forma feminina criada a partir de Daniel, e não um nome de origem independente.
• O elemento hebraico El, presente em Daniela por meio de Daniel, também aparece em nomes como Gabriel, Miguel e Samuel.
• Na ortografia do português brasileiro, Daniela é a grafia tradicional; Daniella representa uma variante com consoante duplicada.
• O Livro de Daniel integra a Bíblia Hebraica e o Antigo Testamento cristão, o que favoreceu a circulação internacional do nome.
• A forma Danielle tornou-se especialmente conhecida em francês e inglês, enquanto Daniela é comum em português, espanhol, italiano e alemão.

Personalidades com este nome

• Daniela Mercury - música, Brasil, 1965
• Daniela Thomas - cinema e teatro, Brasil, 1959
• Daniela Ruah - televisão, Portugal, 1983
• Daniela Hantuchová - esporte, Eslováquia, 1983

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Daniela?

Daniela significa “Deus é meu juiz”. O sentido vem da composição hebraica que também originou o nome Daniel.

Qual é a origem do nome Daniela?

A origem é hebraica, por meio do nome Daniyyel, correspondente a Daniel. Daniela é a forma feminina desenvolvida e difundida nas línguas europeias.

Daniela é um nome bíblico?

Daniela não é o nome de uma personagem bíblica. Porém, deriva diretamente de Daniel, nome bíblico de grande relevância na tradição judaico-cristã.

Como se pronuncia Daniela?

No português brasileiro, a pronúncia usual é da-ni-É-la. A sílaba tônica é “e”.

Daniela e Daniella têm o mesmo significado?

Sim. Daniella é uma variante gráfica de Daniela e preserva a mesma origem hebraica e o mesmo significado.

Qual é o masculino de Daniela?

O correspondente masculino é Daniel. Ambos pertencem à mesma família de nomes, originada no hebraico Daniyyel.

Dani é apelido de Daniela?

Sim. Dani, também grafado Dany, é um apelido e diminutivo frequente de Daniela no Brasil.

Referências consultadas

• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• The Oxford Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• A Dictionary of Biblical Proper Names - J. B. Jackson
• A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament - Francis Brown, S. R. Driver e Charles A. Briggs
• Behind the Name: Daniela - Mike Campbell (https://www.behindthename.com/name/daniela)