Saber Nomes
Portal de significados dos nomes · https://sabernomes.com.br/daniel
Daniel significa “Deus é meu juiz” e vem do hebraico Daniyyel, nome de forte tradição bíblica.
| Nome | Daniel |
|---|---|
| Gênero | Masculino |
| Origem | Hebraico bíblico |
| Termo original | דָּנִיֵּאל |
| Significado | Deus é meu juiz. |
| Pronúncia | da-ni-ÉL |
| Sílaba tônica | el |
| Categoria | Nomes bíblicos |
Daniel vem do hebraico Daniyyel (דָּנִיֵּאל), tradicionalmente interpretado como “Deus é meu juiz”. O nome reúne dan, ligado ao verbo דין (din), “julgar”, e El, elemento teofórico semítico que designa Deus. Sua difusão foi fortalecida pelo Livro de Daniel, presente na Bíblia Hebraica e no Antigo Testamento cristão. A forma Daniel chegou ao português por meio das tradições grega, latina e cristã.
Do hebraico Daniyyel passou ao grego Δανιήλ (Daniḗl), ao latim Daniel e, sem mudança relevante de forma, ao português Daniel.
| Idioma de origem | Hebraico bíblico |
|---|---|
| Região | Antigo Israel e Judá, Levante |
| Período | Antiguidade, com registro bíblico no período do Segundo Templo |
| Transliteração | Daniyyel |
| Primeiro registro | O nome é atestado na Bíblia Hebraica, inclusive no Livro de Daniel; também ocorre em Esdras 8:2 e Ezequiel 14:14, 14:20 e 28:3. |
| Pronúncia simplificada | da-ni-ÉL |
|---|---|
| Alfabeto fonético | da.niˈɛw |
| Separação silábica | Da, ni, el |
| Classificação | oxítona |
| Grafias alternativas | Daniél |
|---|---|
| Diminutivos | Dani, Dan |
| Apelidos populares | Dani, Dan |
| Forma feminina | Daniela, Daniele, Danielle |
| Inglês | Daniel |
|---|---|
| Espanhol | Daniel |
| Francês | Daniel |
| Italiano | Daniele |
| Alemão | Daniel |
| Russo | Даниил (Daniil) |
| Árabe | دانيال (Dāniyāl) |
São Daniel, o Estilita, foi um asceta do século V que viveu próximo a Constantinopla sobre uma coluna, seguindo a prática dos estilitas. É venerado sobretudo nas tradições cristãs orientais.
| Origem religiosa | Judaica e cristã |
|---|---|
| Santo padroeiro | São Daniel, o Estilita |
| Dia do santo | 11 de dezembro |
Em leituras culturais associadas ao nome, Daniel costuma evocar senso de justiça, ponderação e firmeza moral; esses atributos não definem a personalidade de quem o recebe.
| Traços positivos | justiça, prudência, lealdade, determinação, capacidade analítica |
|---|---|
| Pontos de atenção | rigidez, autocrítica, reserva, exigência excessiva |
| Áreas profissionais | Direito, Pesquisa, Educação, Gestão, Tecnologia |
Daniel significa literalmente “Deus é meu juiz”. O sentido vem da combinação de elementos do hebraico bíblico.
A origem é hebraica. O nome vem de Daniyyel, forma presente em textos bíblicos.
Sim. Daniel é o nome do protagonista do Livro de Daniel e aparece também em outros trechos da Bíblia Hebraica.
No português brasileiro, a pronúncia mais comum é da-ni-ÉL. Trata-se de uma palavra oxítona.
Sim. Daniela é a forma feminina mais difundida em português; Daniele e Danielle também são usadas como formas femininas.
Dani e Dan são os diminutivos e apelidos mais frequentes. Dani também pode ser usado por pessoas chamadas Daniela.
Sim. O nome ocorre em muitas línguas, muitas vezes com a mesma grafia, como no inglês, espanhol, francês e alemão.