Significado do nome Damiana

Damiana é a forma feminina de Damião e significa, etimologicamente, “a que doma”, “a que domina” ou “a que vence”.

Ficha do nome

O que significa o nome Damiana

Damiana é a forma feminina de Damiano e Damião, nomes ligados ao grego antigo Damianos (Δαμιανός). Esse nome é geralmente explicado como derivado do verbo damázō (δαμάζω), “domar”, “subjugar” ou “vencer”. Assim, Damiana carrega o sentido de “a que doma” ou “aquela que vence”. A difusão do nome no mundo cristão está associada sobretudo à veneração dos santos Cosme e Damião.

Origem e etimologia

Do grego Damianós passou ao latim Damianus; daí vieram Damiano, em italiano, Damián, em espanhol, Damião, em português, e Damiana como forma feminina.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Tradição religiosa

Santa Damiana do Egito é venerada na tradição copta como uma mártir do início do século IV. São Damião, tradicionalmente apresentado como médico e irmão de São Cosme, é venerado como mártir cristão; a devoção aos dois santos favoreceu a circulação de formas derivadas de Damianus.

Dados religiosos

Personalidade associada

Em associações culturais contemporâneas com o nome, Damiana costuma evocar firmeza, iniciativa e capacidade de proteção; essas leituras são simbólicas, não determinantes.

Traços

Curiosidades

• Damiana é uma forma feminina de Damião, nome português derivado do latim Damianus.
• A raiz grega damázō também está por trás da interpretação de “domar” ou “vencer” atribuída ao nome.
• Santa Damiana do Egito é uma das santas mais conhecidas da tradição copta ortodoxa.
• A planta medicinal conhecida como damiana, Turnera diffusa, recebeu esse nome em homenagem ao botânico irlandês Damian de Veuster, segundo registros botânicos; essa denominação não explica a origem do nome pessoal.
• São Cosme e São Damião são celebrados em 26 de setembro no calendário litúrgico católico romano, embora existam celebrações populares brasileiras em outras datas.

Personalidades com este nome

• Damiana Kryy - ativismo indígena, Brasil, 1940
• Damiana McFadden - política, Estados Unidos, 1957

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Damiana?

Damiana significa “a que doma”, “a que domina” ou “a que vence”. Os sentidos vêm do verbo grego damázō, associado a domar e subjugar.

Qual é a origem do nome Damiana?

O nome tem origem no grego antigo, a partir de Damianós. Chegou às línguas modernas por meio do latim Damianus.

Damiana é feminino de Damião?

Sim. Damiana é a forma feminina relacionada a Damião, bem como a Damiano, Damián e Damien em outros idiomas.

Damiana é um nome bíblico?

Não aparece como nome próprio na Bíblia. Sua circulação religiosa está ligada à tradição cristã e à veneração de santos chamados Damião e Damiana.

Como se pronuncia Damiana?

No português do Brasil, a pronúncia usual é da-mi-A-na, com tonicidade no “a” de “a”.

Existe santa chamada Damiana?

Sim. Santa Damiana do Egito é uma mártir venerada sobretudo na tradição copta ortodoxa.

Damiana tem relação com a planta damiana?

A coincidência é de uso lexical, mas a etimologia do nome próprio vem do grego Damianós. O nome botânico da planta tem uma história de denominação científica própria.

Referências consultadas

• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• The Oxford Dictionary of Family Names in Britain and Ireland - Patrick Hanks, Richard Coates e Peter McClure (eds.)
• A Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology - William Smith (ed.)
• Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa - José Pedro Machado
• Martyrologium Romanum - Igreja Católica