Significado do nome Damares

Damares é uma forma feminina ligada ao grego Dámaris, nome cujo sentido literal é “esposa” ou “mulher casada”.

Ficha do nome

O que significa o nome Damares

Damares é usualmente compreendido como uma adaptação portuguesa de Dámaris, nome feminino de origem grega. Dámaris se relaciona ao substantivo grego dámār, empregado com o sentido de “esposa” e “mulher casada”. A forma aparece no Novo Testamento como o nome de uma ateniense que aderiu à pregação de Paulo. No uso brasileiro, Damares consolidou-se como grafia própria, sem alterar a associação etimológica principal.

Origem e etimologia

Do grego antigo Dámaris, associado a dámār, o nome passou pela tradição bíblica cristã e recebeu adaptações gráficas em línguas modernas. Damares é uma forma empregada em português, especialmente no Brasil.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Dados religiosos

Personalidade associada

Em associações culturais contemporâneas, Damares costuma ser relacionado à comunicação, à firmeza e à sensibilidade. Essas leituras são simbólicas e não descrevem necessariamente quem recebe o nome.

Traços

Curiosidades

• Dámaris é citada no versículo final do episódio do discurso de Paulo no Areópago, em Atos 17:34.
• O nome está ligado ao grego dámār, vocábulo que designava uma esposa ou mulher casada.
• A grafia Damares, sem acento, é uma adaptação usada em português e se distingue da transliteração mais próxima do grego, Dámaris.
• Na Bíblia, Dámaris aparece ao lado de Dionísio, o Areopagita, entre as pessoas que aderiram à mensagem de Paulo.
• Damaris é a grafia recorrente em edições e usos de idiomas como inglês, espanhol e francês.

Personalidades com este nome

• Damares Alves - política e advocacia, Brasil, 1964
• Damares - música, Brasil, 1980

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Damares?

Damares é associado ao sentido de “esposa” ou “mulher casada”. O significado deriva da relação com o grego antigo dámār.

Qual é a origem do nome Damares?

A origem é grega. Damares é uma adaptação em português da forma Dámaris, registrada na tradição bíblica.

Damares é um nome bíblico?

Sim, por estar ligado a Dámaris, personagem mencionada em Atos dos Apóstolos 17:34. Ela é apresentada como uma mulher ateniense que creu na mensagem de Paulo.

Damares e Dámaris são o mesmo nome?

São formas relacionadas. Dámaris é a grafia mais próxima da transliteração do grego, enquanto Damares é uma adaptação usada em português.

Como se pronuncia Damares?

No português brasileiro, a pronúncia usual é da-MA-res. A sílaba tônica é “ma”.

Damares significa “novilha”?

Essa interpretação aparece em algumas fontes por associação com um vocábulo grego semelhante, dámalis. Porém, a etimologia mais aceita do nome Dámaris o relaciona a dámār, “esposa” ou “mulher casada”.

Referências consultadas

• A Greek-English Lexicon - Henry George Liddell e Robert Scott (https://logeion.uchicago.edu/%CE%B4%CE%AC%CE%BC%CE%B1%CF%81)
• A Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology - William Smith (ed.) (https://www.perseus.tufts.edu/hopper/)
• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• The Oxford Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• Bíblia Sagrada: Atos dos Apóstolos 17:34 - Novo Testamento (https://www.biblegateway.com/passage/?search=Atos%2017%3A34&version=ARA)