Significado do nome Cristo

Cristo significa “ungido” ou “consagrado por unção” e vem do grego Khristós, tradução do hebraico Mashíah, “Messias”.

Ficha do nome

O que significa o nome Cristo

Cristo deriva do grego Χριστός (Khristós), adjetivo e substantivo formado a partir do verbo chríein, “ungir”. Seu sentido literal é “ungido”, isto é, alguém consagrado mediante a aplicação ritual de óleo. No cristianismo, tornou-se o título atribuído a Jesus de Nazaré, correspondendo ao hebraico מָשִׁיחַ (Mashíah), “Messias”. Embora apareça como nome próprio em alguns contextos, seu emprego histórico mais importante é o de título religioso.

Origem e etimologia

Do grego Χριστός (Khristós), “ungido”, passou ao latim Christus e daí ao português Cristo. O termo grego traduz o hebraico מָשִׁיחַ (Mashíah), de onde vem Messias.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Dados religiosos

Personalidade associada

Em associações culturais, Cristo evoca espiritualidade, serviço, compaixão e firmeza de convicções. Essas leituras são simbólicas e não definem a personalidade de quem leva o nome.

Traços

Curiosidades

• Cristo é um título, não um sobrenome: em “Jesus Cristo”, Jesus é o nome pessoal e Cristo significa “o Ungido”.
• A palavra portuguesa “cristão” está ligada a Christus, a forma latina de Khristós.
• A grafia antiga portuguesa “Christo” foi amplamente usada antes das reformas ortográficas que simplificaram grupos consonantais não pronunciados.
• “Messias” e “Cristo” têm o mesmo núcleo semântico, pois o segundo traduz o primeiro do hebraico para o grego.
• O nome Cristóvão não significa “Cristo” isoladamente: vem do grego Khristóphoros, “portador de Cristo”.

Personalidades com este nome

• Cristo Vladimirov Javacheff - Arte ambiental e instalação, Bulgária/Estados Unidos, 1935

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Cristo?

Cristo significa “ungido” ou “consagrado por unção”. O sentido vem do grego Khristós.

Qual é a origem do nome Cristo?

A origem imediata é o grego antigo Χριστός (Khristós). A forma chegou ao português por meio do latim Christus.

Cristo e Messias significam a mesma coisa?

Sim, em sua base etimológica. Cristo é a tradução grega de Mashíah, termo hebraico que originou Messias e significa “ungido”.

Cristo era o sobrenome de Jesus?

Não. No uso histórico e religioso, Cristo é um título atribuído a Jesus, com o sentido de “o Ungido” ou “o Messias”.

Cristo pode ser usado como nome próprio?

Pode, embora seja um uso incomum e fortemente associado à tradição cristã. Em geral, o termo é mais conhecido como título religioso.

Christo é uma grafia correta?

Christo é uma grafia histórica, encontrada em textos antigos e em nomes de pessoas. Na ortografia portuguesa atual, a forma usual é Cristo.

Cristo significa salvador?

Não literalmente. “Salvador” é uma associação teológica atribuída a Jesus no cristianismo; etimologicamente, Cristo significa “ungido”.

Referências consultadas

• A Greek-English Lexicon - Henry George Liddell; Robert Scott; Henry Stuart Jones (https://logeion.uchicago.edu/%CF%87%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%82)
• A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature - Walter Bauer; Frederick William Danker; William F. Arndt; F. Wilbur Gingrich
• The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon - Francis Brown; S. R. Driver; Charles A. Briggs
• Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa - Antônio Houaiss; Mauro de Salles Villar
• Novo Testamento Grego - Sociedades Bíblicas Unidas