Significado do nome Cristiana

Cristiana significa “cristã” ou “seguidora de Cristo”, como forma feminina de Cristiano.

Ficha do nome

O que significa o nome Cristiana

Cristiana é a forma feminina de Cristiano, nome procedente do latim tardio Christianus. Christianus queria dizer “cristão”, isto é, uma pessoa pertencente à fé em Cristo. O termo latino deriva do grego Khristianós, formado a partir de Khristós, “ungido”, título aplicado a Jesus. Assim, o nome expressa originalmente uma identidade religiosa, e não uma característica pessoal abstrata.

Origem e etimologia

Do grego Khristianós, “cristão”, passou ao latim Christianus. A forma feminina latina Christiana originou Cristiana em português; em usos modernos, a grafia pode ocorrer também sob influência de línguas que preservam ch ou h.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Tradição religiosa

Santa Cristiana de Termonde é uma figura venerada na tradição católica belga. A narrativa hagiográfica a apresenta como uma jovem de Termonde, na atual Bélgica, conhecida por sua vida de penitência e oração.

Dados religiosos

Personalidade associada

Em associações culturais, Cristiana costuma evocar espiritualidade, lealdade e senso de comunidade; tais atributos são simbólicos e não definem quem leva o nome.

Traços

Curiosidades

• Cristiana é a forma feminina de Cristiano, ambos ligados ao latim Christianus.
• O elemento Crist- remonta ao grego Khristós, “ungido”, origem do título Cristo.
• A grafia Christiana preserva a sequência ch herdada da tradição latina e de influências internacionais.
• A palavra grega Khristianós, relacionada à origem do nome, aparece no Novo Testamento como denominação dos seguidores de Cristo.
• Em português, Cristiana é uma palavra paroxítona, com tonicidade em “a”: Cris-ti-A-na.

Personalidades com este nome

• Cristiana Oliveira - atriz, Brasil, 1963
• Cristiana Couceiro - jornalismo, Brasil
• Cristiana Reali - atriz, França, 1965

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Cristiana?

Cristiana significa “cristã” ou “seguidora de Cristo”. É a forma feminina de Cristiano.

Qual é a origem do nome Cristiana?

O nome vem do latim tardio Christiana, forma feminina de Christianus. Este, por sua vez, corresponde ao grego Khristianós.

Cristiana significa “ungida”?

Não diretamente. “Ungido” é o sentido de Khristós, palavra grega que deu origem ao título Cristo; Cristiana significa propriamente “cristã” ou “pertencente a Cristo”.

Cristiana e Christiana são o mesmo nome?

Sim. Christiana é uma variante gráfica que conserva ch, enquanto Cristiana é a adaptação mais regular ao português.

Como se pronuncia Cristiana?

No português do Brasil, a pronúncia usual é “cris-ti-Á-na”. A sílaba tônica é “a”.

Cristiana é um nome bíblico?

O nome não aparece como nome de personagem bíblica. Sua origem, porém, está diretamente ligada ao vocabulário cristão presente no Novo Testamento.

Qual é o masculino de Cristiana?

O masculino correspondente é Cristiano. Christian também é uma variante internacional relacionada.

Referências consultadas

• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• The Oxford Dictionary of Christian Names - Elizabeth G. Withycombe
• Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa - José Pedro Machado
• Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa - Antônio Houaiss e Mauro de Salles Villar
• A Greek-English Lexicon - Henry George Liddell, Robert Scott e Henry Stuart Jones