Significado do nome Coraline

Coraline é um nome feminino francês associado ao coral e interpretado como “pequena coral” ou “semelhante ao coral”.

Ficha do nome

O que significa o nome Coraline

Coraline é habitualmente analisado como uma forma francesa formada a partir de Coralie, nome ligado ao francês corail, “coral”. Esse vocábulo remonta ao latim corallium, empregado para designar o coral, termo cuja origem mais antiga é geralmente relacionada ao grego korállion. O sufixo francês -ine pode ter valor afetivo ou formar uma variante feminina, sustentando a interpretação de “pequena coral”. Assim, o nome evoca o organismo marinho e o material avermelhado tradicionalmente usado em ornamentos.

Origem e etimologia

Do francês corail, “coral”, derivado do latim corallium e, provavelmente, do grego korállion. Coraline desenvolveu-se como variante feminina de Coralie, com o sufixo francês -ine.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Personalidade associada

Em associações culturais com o nome, Coraline costuma ser ligado à delicadeza, à criatividade e à vivacidade, sem que esses traços definam quem o carrega.

Traços

Curiosidades

• Coraline é uma variante francesa relacionada a Coralie, ambas formadas a partir da palavra francesa corail, “coral”.
• O vocábulo coral chegou ao francês por intermédio do latim corallium, associado ao grego korállion.
• O romance Coraline, publicado pelo escritor britânico Neil Gaiman em 2002, tornou a grafia conhecida internacionalmente.
• A animação Coraline e o Mundo Secreto, lançada em 2009, é uma adaptação do livro de Neil Gaiman.
• Embora coral seja frequentemente pensado como pedra, ele é um material orgânico produzido por animais marinhos coloniais.

Personalidades com este nome

• Coraline Fargeat - cineasta e roteirista, França, 1976

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Coraline?

Coraline significa, em geral, “pequena coral” ou “semelhante ao coral”. O sentido vem de sua ligação com a palavra francesa corail, “coral”.

Qual é a origem do nome Coraline?

O nome tem origem francesa. É normalmente considerado uma variante de Coralie, formada a partir de corail.

Coraline vem de coração?

Não etimologicamente. A associação com o latim cor, “coração”, é uma interpretação popular; a derivação mais bem fundamentada é a que parte de corail, “coral”.

Coraline é um nome francês?

Sim. A forma Coraline pertence ao uso francês e utiliza o sufixo -ine, comum em nomes femininos da língua francesa.

Como se pronuncia Coraline?

Na pronúncia francesa, aproxima-se de “co-ra-LIN”. Em português brasileiro, também é comum separar o nome em Co-ra-li-ne.

Coraline é o mesmo nome que Coralina?

São nomes relacionados pelo elemento coral, mas têm formações e tradições de uso diferentes. Coraline é francesa; Coralina é uma forma usada em línguas românicas, como português, italiano e espanhol.

O livro Coraline criou o nome?

Não. O nome já existia em francês, mas o livro Coraline, de Neil Gaiman, e sua adaptação para o cinema ampliaram sua notoriedade internacional.

Referências consultadas

• Dictionnaire étymologique des noms de famille et prénoms de France - Albert Dauzat
• Oxford Dictionary of English Etymology - C. T. Onions (org.)
• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• Coraline - Neil Gaiman
• Behind the Name: Coraline - Mike Campbell (https://www.behindthename.com/name/coraline)