Significado do nome Cleusa

Cleusa é uma forma portuguesa de Creúsa, nome grego tradicionalmente interpretado como “gloriosa” ou “ilustre”.

Ficha do nome

O que significa o nome Cleusa

Cleusa é geralmente entendida como uma adaptação brasileira e portuguesa de Creúsa, forma latina e românica do grego Kreousa (Κρέουσα). O nome pertence à tradição mítica grega e é atribuído a mais de uma personagem da Antiguidade. A etimologia de Kreousa não é inteiramente consensual, mas a interpretação difundida a relaciona à ideia de glória, fama ou distinção. Por isso, Cleusa costuma receber os sentidos de “gloriosa”, “ilustre” ou “aquela que tem renome”.

Origem e etimologia

Do grego Kreousa passou ao latim Creusa e às formas românicas Creúsa. Cleusa é uma adaptação gráfica e fonética difundida em português brasileiro.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Dados religiosos

Personalidade associada

Em associações culturais contemporâneas, Cleusa pode evocar uma pessoa percebida como marcante, dedicada e consciente de sua identidade; tais atribuições não definem indivíduos.

Traços

Curiosidades

• Creúsa aparece como esposa de Eneias na Eneida, poema épico latino de Virgílio.
• Na tradição troiana, Creúsa é filha do rei Príamo e de Hécuba.
• Eurípides escreveu a tragédia Íon, cuja personagem Creúsa é filha de Erecteu, rei mítico de Atenas.
• A grafia Cleusa adapta ao português brasileiro o grupo inicial de Creúsa, preservando a aproximação sonora do nome.
• Kreousa é a transliteração acadêmica usual da forma grega Κρέουσα.

Personalidades com este nome

• Cleusa Maria - teatro, cinema e televisão, Brasil, 1946

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Cleusa?

Cleusa é geralmente interpretado como “gloriosa” ou “ilustre”. O sentido vem de sua associação tradicional com o nome grego Kreousa, ou Creúsa.

Qual é a origem do nome Cleusa?

O nome tem provável origem grega antiga, como adaptação de Creúsa, do grego Κρέουσα (Kreousa). A forma Cleusa é particularmente usada em português brasileiro.

Cleusa e Creúsa são o mesmo nome?

São formas relacionadas. Creúsa está mais próxima do latim Creusa e do grego Kreousa, enquanto Cleusa é uma adaptação de uso moderno em português.

Cleusa é um nome bíblico?

Não. Cleusa não aparece na Bíblia e sua tradição principal é mitológica, ligada à Grécia antiga.

Existe uma personagem mitológica chamada Creúsa?

Sim. Há mais de uma Creúsa na mitologia grega; uma delas é esposa de Eneias e filha do rei troiano Príamo.

Como se pronuncia Cleusa?

Em português do Brasil, a pronúncia mais comum é “cle-U-za”, com tonicidade na primeira sílaba: Cleu-sa.

Referências consultadas

• A Greek-English Lexicon - Henry George Liddell; Robert Scott; Henry Stuart Jones (https://stephanus.tlg.uci.edu/lsj/)
• The Oxford Dictionary of First Names - Patrick Hanks; Kate Hardcastle; Flavia Hodges
• A Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology - William Smith (https://www.perseus.tufts.edu/hopper/)
• Eneida - Públio Virgílio Maro (https://www.perseus.tufts.edu/hopper/)