Significado do nome Cleopatra

Cleopatra é um nome feminino de origem grega que significa literalmente “glória do pai”.

Ficha do nome

O que significa o nome Cleopatra

Cleopatra é a forma sem acento, empregada em algumas línguas, do nome grego antigo Kleopátra (Κλεοπάτρα). Ele reúne kléos, “glória”, “fama” ou “renome”, e patḗr, “pai”. O sentido etimológico é “glória do pai” ou “aquela que é a glória de seu pai”. Na tradição lusófona, a adaptação mais corrente é Cleópatra, com acento e tonicidade na sílaba “ó”.

Origem e etimologia

Do grego antigo Kleopátra, o nome passou ao latim Cleopatra e chegou às línguas modernas. Em português, a forma tradicional é Cleópatra; Cleopatra é uma grafia sem acento, influenciada sobretudo por usos internacionais.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Dados religiosos

Personalidade associada

Em leituras culturais associadas ao nome, Cleopatra costuma evocar presença marcante, inteligência e apreço pela expressão pessoal; são associações simbólicas, não características determinadas pelo nome.

Traços

Curiosidades

• Cleópatra VII (69–30 a.C.) foi rainha do Egito ptolemaico e é a portadora histórica mais conhecida do nome.
• O nome Kleopátra era usado por mais de uma mulher da dinastia ptolemaica, que governou o Egito após Alexandre, o Grande.
• A dinastia ptolemaica era de origem macedônica grega, o que explica a presença de nomes gregos na corte egípcia.
• A peça Antony and Cleopatra, de William Shakespeare, ajudou a consolidar a imagem literária de Cleópatra VII no mundo de língua inglesa.
• Em português, a grafia normativa tradicional é Cleópatra, enquanto Cleopatra corresponde à forma sem acento comum em contextos internacionais.

Personalidades com este nome

• Cleópatra VII - política, Egito ptolemaico, 69 a.C.
• Cleopatra Coleman - atuação, Austrália, 1987

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Cleopatra?

Cleopatra significa literalmente “glória do pai”. O nome vem da união de dois elementos do grego antigo: kléos, “glória”, e patḗr, “pai”.

Cleopatra é um nome egípcio?

Não em sua origem linguística. Cleopatra é um nome grego antigo, embora tenha se tornado célebre por Cleópatra VII, rainha do Egito da dinastia ptolemaica.

Qual é a forma correta em português: Cleopatra ou Cleópatra?

A forma tradicional em português é Cleópatra. Cleopatra, sem acento, é uma grafia internacional e também pode aparecer em registros pessoais.

Como se pronuncia Cleopatra?

Na pronúncia adaptada ao português, diz-se cle-o-PÁ-tra. A sílaba tônica é “pa”.

Cleopatra aparece na Bíblia?

Não. O nome não é apresentado como nome de personagem nos textos bíblicos canônicos.

Quem foi a Cleópatra mais famosa?

Foi Cleópatra VII, rainha do Egito entre 51 e 30 a.C. Ela pertenceu à dinastia ptolemaica e teve relações políticas marcantes com Júlio César e Marco Antônio.

Cleopatra tem diminutivo?

Cléo e Cleo são as formas abreviadas mais usuais. Patra também pode ser empregado informalmente, embora seja menos frequente.

Referências consultadas

• A Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology - William Smith (ed.)
• The Oxford Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• A Dictionary of Greek Personal Names - P. M. Fraser e E. Matthews (eds.) (https://www.lgpn.ox.ac.uk/)
• Greek-English Lexicon - Henry George Liddell, Robert Scott e Henry Stuart Jones (https://stephanus.tlg.uci.edu/lsj/)