Significado do nome Cirilo

Cirilo é um nome masculino de origem grega, tradicionalmente associado a “senhoril” e, em outra leitura, a “natural de Cirene”.

Ficha do nome

O que significa o nome Cirilo

Cirilo vem do grego Kýrillos (Κύριλλος), forma ligada a kýrios (κύριος), termo que significa “senhor”, “dono” ou “mestre”. Por essa formação, o nome é geralmente interpretado como “senhoril”, “pertencente ao senhor” ou “relativo ao senhor”. A tradição latina conservou a forma Cyrillus, da qual procede o português Cirilo. Uma explicação concorrente relaciona o nome a Cirene, antiga cidade grega do norte da África, mas a derivação de kýrios é a análise etimológica mais aceita.

Origem e etimologia

Do grego Kýrillos (Κύριλλος), relacionado a kýrios (κύριος, “senhor”), passou ao latim Cyrillus e chegou ao português como Cirilo.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Tradição religiosa

São Cirilo de Alexandria foi patriarca de Alexandria entre 412 e 444 e teve papel central nos debates cristológicos do Concílio de Éfeso, em 431. São Cirilo, irmão de Metódio, foi missionário bizantino do século IX entre povos eslavos e é tradicionalmente associado à criação do alfabeto glagolítico.

Dados religiosos

Personalidade associada

Em associações culturais ligadas ao nome, Cirilo costuma ser relacionado à seriedade, à capacidade de estudo e ao senso de responsabilidade; tais atributos não determinam a personalidade de quem o recebe.

Traços

Curiosidades

• O alfabeto cirílico recebeu esse nome em homenagem a São Cirilo, embora a formulação direta do sistema seja historicamente associada a discípulos de Cirilo e Metódio.
• São Cirilo de Alexandria foi uma das figuras mais influentes da teologia cristã do século V.
• A forma inglesa e francesa correspondente é Cyril; em italiano, usa-se Cirillo.
• Kirill é uma forma russa e de outras línguas eslavas orientais derivada da mesma origem grega.
• A antiga Cirene, por vezes associada ao nome em interpretações alternativas, localizava-se na atual Líbia.

Personalidades com este nome

• Cirilo de Alexandria - teologia e liderança religiosa, Egito, c. 376
• Cyril Ramaphosa - política, África do Sul, 1952
• Kirill Serebrennikov - cinema e teatro, Rússia, 1969

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Cirilo?

Cirilo significa principalmente “senhoril”, “pertencente ao senhor” ou “relativo ao senhor”. O sentido vem de uma raiz grega ligada à ideia de senhor ou mestre.

Qual é a origem do nome Cirilo?

O nome tem origem no grego antigo Kýrillos (Κύριλλος). Chegou ao português por intermédio da forma latina Cyrillus.

Cirilo significa natural de Cirene?

Essa interpretação aparece em algumas fontes, relacionando o nome à antiga cidade de Cirene. Contudo, a origem em kýrios, “senhor”, é a explicação etimológica mais aceita.

Cirilo é um nome bíblico?

Cirilo não é um nome de personagem da Bíblia. É, porém, fortemente ligado à tradição cristã por santos e líderes religiosos que o usaram.

Como se pronuncia Cirilo?

No português do Brasil, a pronúncia usual é si-RI-lo. A sílaba tônica é “ri”.

Qual é a forma feminina de Cirilo?

Cirila é a forma feminina mais diretamente correspondente. Também existe Ciríaca, nome de mesma família etimológica.

O que é o alfabeto cirílico?

É um sistema de escrita empregado por diversas línguas eslavas e não eslavas. Seu nome homenageia São Cirilo, missionário associado à tradição literária e religiosa eslava.

Referências consultadas

• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• The Oxford Dictionary of English Christian Names - E. G. Withycombe
• Lexicon of Greek Personal Names - Oxford University, Faculty of Classics (https://www.lgpn.ox.ac.uk/)
• A Greek-English Lexicon - Henry George Liddell e Robert Scott (https://logeion.uchicago.edu/κύριος)
• Butler's Lives of the Saints - Alban Butler e colaboradores