Significado do nome Cirila

Cirila significa “senhora” ou “a que pertence ao Senhor”, como forma feminina de Cirilo, derivado do grego kýrios, “senhor”.

Ficha do nome

O que significa o nome Cirila

Cirila é a forma feminina portuguesa de Cirilo, nome que remonta ao grego Kýrios (Κύριος), “senhor” ou “mestre”. A forma masculina grega Kýrillos (Κύριλλος) foi criada a partir desse vocábulo, com sufixo de formação nominal. Por isso, Cirila pode ser entendida como “senhora” e, no contexto cristão que difundiu o nome, “a que pertence ao Senhor”. A tradição do nome foi fortalecida pela veneração de santos chamados Cirilo, especialmente Cirilo de Alexandria e Cirilo, missionário entre os eslavos.

Origem e etimologia

Do grego Kýrillos passou ao latim Cyrillus. Nas línguas românicas, desenvolveu formas como Cirilo; Cirila é a formação feminina correspondente em português.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Popularidade no Brasil

Tradição religiosa

Cirilo de Alexandria foi patriarca de Alexandria entre 412 e 444 e uma figura central nos debates teológicos do século V. Cirilo, o Filósofo, foi missionário bizantino do século IX; com seu irmão Metódio, evangelizou povos eslavos e é tradicionalmente associado à criação do alfabeto glagolítico.

Dados religiosos

Personalidade associada

Em associações culturais ligadas ao nome, Cirila costuma evocar firmeza, senso de responsabilidade e presença acolhedora; esses atributos são simbólicos e não definem a personalidade de quem o recebe.

Traços

Curiosidades

• Cirila é a forma feminina de Cirilo, nome derivado do grego Kýrillos.
• A palavra grega kýrios, raiz do nome, era usada com os sentidos de “senhor”, “dono” e “mestre”.
• São Cirilo de Alexandria é reconhecido como Doutor da Igreja na tradição católica.
• São Cirilo e São Metódio são copadroeiros da Europa na Igreja Católica, título proclamado por João Paulo II em 1980.
• A variante Cyrilla preserva a letra y característica de transliterações e grafias eruditas ligadas ao grego e ao latim.

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Cirila?

Cirila significa “senhora” ou “a que pertence ao Senhor”. O nome se relaciona ao grego kýrios, “senhor” ou “mestre”.

Qual é a origem do nome Cirila?

A origem é grega. Cirila é a forma feminina de Cirilo, ligado ao grego Kýrillos e à raiz kýrios.

Cirila é um nome bíblico?

Não é um nome presente na Bíblia. Contudo, sua raiz grega foi importante no vocabulário cristão, e o nome foi difundido por santos chamados Cirilo.

Cirila é feminino de Cirilo?

Sim. Cirila é a forma feminina correspondente a Cirilo em português.

Como se pronuncia Cirila?

A pronúncia mais comum no português do Brasil é si-RI-la, com a sílaba “ri” tônica.

Cirila tem relação com São Cirilo?

Sim. O nome pertence à mesma família de São Cirilo de Alexandria e de São Cirilo, o Filósofo. A notoriedade desses santos ajudou a transmitir o nome ao longo da história.

O nome Cirila significa sol?

Não segundo a etimologia mais aceita. O significado fundamentado vem de kýrios, “senhor”; a associação com “sol” não possui base linguística reconhecida.

Referências consultadas

• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• The Oxford Dictionary of Christian Names - E. G. Withycombe
• A Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology - William Smith
• Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa - José Pedro Machado
• Behind the Name: Cyril - Mike Campbell (https://www.behindthename.com/name/cyril)