Significado do nome Celina

Celina é geralmente interpretado como “celestial” ou “aquela que vem do céu”, associado ao latim caelum, “céu”.

Ficha do nome

O que significa o nome Celina

Celina é um nome feminino cuja explicação etimológica mais consistente o relaciona ao latim caelum, “céu”, por intermédio de formas como Célina e Céline. Nesse campo de origem, seu sentido é “celestial”, “do céu” ou “aquela que pertence ao céu”. O nome também pode ter sido favorecido em algumas línguas como forma aparentada ou diminutiva de Cecília, embora essa associação não explique seu significado celeste. No uso brasileiro, Celina é uma grafia estável, sem acento e com pronúncia paroxítona.

Origem e etimologia

Do latim caelum, “céu”, formaram-se adjetivos e nomes do campo de caelestis, “celestial”. Formas francesas como Célina e Céline contribuíram para a circulação moderna de Celina em diferentes idiomas.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Popularidade no Brasil

Dados religiosos

Personalidade associada

Em leituras culturais associadas ao nome, Celina costuma evocar delicadeza, sensibilidade e imaginação; tais atributos não determinam a personalidade de quem o porta.

Traços

Curiosidades

• Céline é uma forma francesa conhecida internacionalmente e preserva o acento agudo característico do francês.
• Celina tem três sílabas e, no português do Brasil, a tonicidade recai em “li”.
• A grafia Celina não leva acento em português, pois é uma palavra paroxítona terminada em “a”.
• A associação com “céu” vem do latim caelum, raiz também presente em palavras como “celeste” e “celestial”.
• Celina e Cecília podem ser aproximados em alguns repertórios de nomes, mas têm explicações etimológicas diferentes.

Personalidades com este nome

• Celina Leão - política, Brasil, 1977
• Celina da Piedade - música, Portugal, 1978
• Celina Jaitly - cinema, Índia, 1981

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Celina?

Celina significa “celestial”, “do céu” ou “aquela que vem do céu”. O sentido está ligado ao latim caelum, “céu”.

Qual é a origem do nome Celina?

A origem principal é latina, associada a caelum e ao adjetivo caelestis. O nome circulou e se consolidou também por formas usadas em línguas românicas, como o francês Céline.

Celina e Cecília têm a mesma origem?

Não exatamente. Celina pode ser apresentada como forma relacionada a Cecília em alguns repertórios, mas Cecília deriva de Caecilius, ligado a caecus, “cego”, enquanto o sentido celeste de Celina vem de caelum.

Como se pronuncia Celina?

No português do Brasil, a pronúncia usual é se-LI-na. A sílaba tônica é “li”.

Celina é um nome bíblico?

Não. Celina não aparece como nome de personagem da Bíblia, embora seu significado associado ao céu possa receber uma leitura espiritual em contextos cristãos.

Celina tem acento?

Não. Em português, a grafia Celina é correta sem acento, pois se trata de uma palavra paroxítona terminada em “a”.

Referências consultadas

• Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa - José Pedro Machado
• The Oxford Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks e Flavia Hodges
• Dictionnaire des prénoms - Albert Dauzat
• Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa - José Leite de Vasconcelos