Significado do nome Calebe

Calebe é um nome hebraico tradicionalmente relacionado a “cão”, símbolo cultural de fidelidade e devoção em interpretações posteriores.

Ficha do nome

O que significa o nome Calebe

Calebe corresponde ao hebraico Kālēv (כָּלֵב), forma associada de modo predominante ao substantivo kélev, “cão”. A explicação etimológica mais direta entende o nome como um emprego onomástico dessa palavra. Em leituras tradicionais, sobretudo cristãs, a imagem do cão foi reinterpretada positivamente como sinal de lealdade, coragem e devoção. Há também uma análise popular que segmenta o nome como kol lev, “todo coração”, mas ela não é a derivação etimológica mais aceita pelos léxicos hebraicos.

Origem e etimologia

Do hebraico bíblico Kālēv, o nome passou ao grego da Septuaginta como Chaleb e ao latim bíblico como Caleb. As traduções bíblicas modernas conservaram formas próximas, entre elas Calebe em português.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Dados religiosos

Personalidade associada

Na tradição simbólica associada ao nome, Calebe costuma evocar lealdade, firmeza e coragem, qualidades relacionadas à figura bíblica do explorador de Canaã.

Traços

Curiosidades

• Calebe, filho de Jefoné, aparece na narrativa bíblica como membro da tribo de Judá.
• Segundo Números 13, Calebe foi um dos doze homens enviados por Moisés para explorar a terra de Canaã.
• Ao lado de Josué, Calebe discordou do relatório pessimista dos outros exploradores e defendeu a entrada na terra prometida.
• Em Josué 14, Calebe recebe Hebrom como herança territorial, depois de recordar sua fidelidade à missão.
• A forma inglesa Caleb é muito usada em países de língua inglesa, enquanto Calebe é a adaptação tradicional portuguesa.

Personalidades com este nome

• Caleb McLaughlin - Atuação, Estados Unidos, 2001
• Caleb Plant - Boxe, Estados Unidos, 1992
• Caleb Williams - Futebol americano, Estados Unidos, 2001

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Calebe?

Calebe é tradicionalmente ligado ao hebraico kélev, que significa “cão”. Por associação simbólica, também é interpretado como “fiel” ou “devotado”.

Qual é a origem do nome Calebe?

O nome tem origem no hebraico bíblico Kālēv, forma registrada na Bíblia Hebraica.

Calebe é um nome bíblico?

Sim. Calebe, filho de Jefoné, é personagem do Antigo Testamento e aparece principalmente nos livros de Números e Josué.

O que significa Calebe “de todo coração”?

Essa é uma interpretação popular baseada na aproximação entre palavras hebraicas para “todo” e “coração”. Ela é devocional, mas não é a etimologia mais aceita do nome.

Como se pronuncia Calebe?

No português do Brasil, a pronúncia usual é ca-LÉ-bi, com a sílaba “le” tônica.

Calebe e Caleb são o mesmo nome?

Sim. Ambos remontam ao hebraico Kālēv; Calebe é a forma tradicional em português, e Caleb é a forma internacional mais comum.

Referências consultadas

• A Dictionary of Biblical Proper Names - J. B. Jackson
• The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament - Ludwig Koehler, Walter Baumgartner e Johann Jakob Stamm
• A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament - Francis Brown, S. R. Driver e Charles A. Briggs
• Dicionário Internacional de Teologia do Antigo Testamento - R. Laird Harris, Gleason L. Archer Jr. e Bruce K. Waltke
• Bíblia Sagrada: Antigo e Novo Testamento - Sociedade Bíblica do Brasil (https://www.sbb.org.br/)