Significado do nome Caleb

Caleb é um nome hebraico tradicionalmente associado a “cão”, nomeado na Bíblia como um dos fiéis exploradores de Canaã.

Ficha do nome

O que significa o nome Caleb

Caleb vem do hebraico bíblico Kālēv (כָּלֵב), geralmente relacionado ao substantivo kélev (כֶּלֶב), “cão”. A forma chegou ao português pela tradição bíblica, especialmente por meio do latim Caleb e do grego Káleb. No Antigo Testamento, Caleb, filho de Jefoné, destaca-se ao lado de Josué por defender a entrada dos israelitas em Canaã. Por sua figura bíblica, o nome passou a evocar lealdade, firmeza e coragem em leituras culturais posteriores.

Origem e etimologia

Do hebraico bíblico Kālēv, o nome foi transmitido ao grego bíblico como Κάλεβ (Káleb) e ao latim bíblico como Caleb, forma que chegou ao português.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Dados religiosos

Personalidade associada

Em interpretações culturais inspiradas no personagem bíblico, Caleb costuma ser associado à lealdade, à coragem e à perseverança. Essas associações são simbólicas e não descrevem ou determinam indivíduos.

Traços

Curiosidades

• Caleb é um dos doze homens enviados por Moisés para reconhecer a terra de Canaã, segundo Números 13.
• Ao lado de Josué, Caleb sustentou que os israelitas poderiam tomar a terra, apesar do relato pessimista dos demais exploradores.
• Josué 14 informa que Caleb recebeu Hebrom como herança quando tinha 85 anos, em reconhecimento à sua fidelidade.
• A grafia Kaleb ocorre em diversos países e procura aproximar a escrita da consoante inicial hebraica kaf.
• O personagem bíblico é identificado como filho de Jefoné e ligado à tribo de Judá.

Personalidades com este nome

• Caleb McLaughlin - ator, Estados Unidos, 2001
• Caleb Plant - boxe, Estados Unidos, 1992
• Caleb Williams - futebol americano, Estados Unidos, 2001

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Caleb?

O significado literal mais aceito para Caleb é “cão”, por sua relação com o hebraico kélev. Culturalmente, o nome também é associado à lealdade e à firmeza.

Qual é a origem do nome Caleb?

Caleb tem origem no hebraico bíblico Kālēv (כָּלֵב). A forma portuguesa foi transmitida pela tradição das traduções bíblicas.

Caleb é um nome bíblico?

Sim. Caleb, filho de Jefoné, aparece especialmente nos livros de Números, Josué e Juízes, no Antigo Testamento.

Caleb significa “todo coração”?

Não como etimologia linguística aceita. A ideia de “todo coração” é uma interpretação popular baseada em uma divisão não regular do nome hebraico; a ligação lexical sustentada é com “cão”.

Como se pronuncia Caleb em português?

No português do Brasil, a pronúncia mais usual é ca-LÉB, com a sílaba final tônica.

Kaleb é variante de Caleb?

Sim. Kaleb é uma variante gráfica usada para o mesmo nome de origem hebraica.

Referências consultadas

• A Dictionary of Biblical Proper Names - J. B. Jackson
• The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon - Francis Brown, S. R. Driver e Charles A. Briggs
• A Dictionary of the Bible: Dealing with Its Language, Literature, and Contents - James Hastings (ed.)
• The Bible: Authorized King James Version with Apocrypha - Robert Carroll e Stephen Prickett (eds.)
• Bíblia Sagrada: Nova Almeida Atualizada - Sociedade Bíblica do Brasil (https://www.sbb.org.br/)