Significado do nome Boaz

Boaz é um nome hebraico de sentido incerto, tradicionalmente interpretado como “nele há força”.

Ficha do nome

O que significa o nome Boaz

Boaz vem do hebraico bíblico בֹּעַז, transliterado Boʿaz. A interpretação tradicional o divide em be-, “em” ou “nele”, e ʿoz, “força”, resultando em “nele há força” ou “por meio dele há força”. Contudo, a formação exata do nome não é consensual entre os especialistas, pois o primeiro elemento e sua relação gramatical com ʿoz são debatidos. A associação com força, porém, é antiga e é reforçada pelo uso de Boaz como nome de uma das colunas do Templo de Salomão.

Origem e etimologia

Do hebraico bíblico Boʿaz, o nome passou às traduções grega e latina da Bíblia e chegou ao português na forma Boaz.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Dados religiosos

Personalidade associada

Em associações culturais inspiradas na narrativa bíblica, Boaz é ligado à generosidade, à retidão e à proteção; tais leituras são simbólicas, não descritivas da personalidade de quem recebe o nome.

Traços

Curiosidades

• No Livro de Rute, Boaz acolhe Rute, uma viúva moabita, e permite que ela recolha espigas em seus campos.
• Boaz casa-se com Rute e é pai de Obede, avô de Jessé e bisavô do rei Davi, conforme Rute 4:17–22.
• Mateus 1:5 inclui Boaz na genealogia de Jesus e o apresenta como filho de Salmom e Raabe.
• Em 1 Reis 7:21, Boaz é o nome de uma das duas colunas erguidas diante do pórtico do Templo de Salomão.
• A grafia Booz ocorre em tradições de tradução influenciadas pelo grego e pelo latim bíblicos.

Personalidades com este nome

• Boaz Mauda - música, Israel, 1987
• Boaz Yakin - cinema, Estados Unidos, 1966

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Boaz?

Boaz é tradicionalmente entendido como “nele há força” ou “por meio dele há força”. A interpretação se relaciona ao hebraico ʿoz, “força”, embora a etimologia completa seja debatida.

Boaz é um nome bíblico?

Sim. Boaz é personagem central do Livro de Rute e também é o nome de uma coluna do Templo de Salomão.

Qual é a origem do nome Boaz?

A origem é o hebraico bíblico בֹּעַז, transliterado Boʿaz. O nome pertence ao contexto linguístico e histórico do antigo Levante.

Como se pronuncia Boaz em português?

Em português brasileiro, a pronúncia mais natural é bo-ÁS. É um nome de duas sílabas e tonicidade na última sílaba.

Boaz e Booz são o mesmo nome?

Sim. Booz é uma variante histórica encontrada em algumas tradições de tradução bíblica, enquanto Boaz reflete mais diretamente a transliteração moderna do hebraico.

Quem foi Boaz na Bíblia?

Boaz foi um proprietário de terras de Belém que acolheu Rute e se casou com ela. O casal teve Obede, avô do rei Davi.

Boaz aparece na genealogia de Jesus?

Sim. Mateus 1:5 inclui Boaz na genealogia de Jesus, na sequência que passa por Rute, Obede, Jessé e Davi.

Referências consultadas

• The Oxford Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• A Dictionary of Biblical Proper Names - J. B. Jackson
• A Dictionary of the Bible: Dealing with Its Language, Literature, and Contents - James Hastings (ed.)
• The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon - Francis Brown, S. R. Driver e Charles A. Briggs
• Bíblia Hebraica Stuttgartensia - Karl Elliger e Wilhelm Rudolph (eds.)
• Bíblia Sagrada: Nova Almeida Atualizada - Sociedade Bíblica do Brasil (https://www.bibliaonline.com.br/naa)