Significado do nome Beth

Beth é geralmente uma forma reduzida de Elizabeth e significa “Deus é meu juramento”.

Ficha do nome

O que significa o nome Beth

Beth é, em geral, um hipocorístico inglês de Elizabeth, nome que chegou ao inglês por meio do grego e do latim. Elizabeth corresponde ao hebraico Elisheva (אֱלִישֶׁבַע), formado por elementos associados a “Deus” e “juramento”. Por essa origem, o sentido tradicional é “Deus é meu juramento” ou “meu Deus é juramento”. Beth também coincide com a segunda letra do alfabeto hebraico, bet, cujo nome histórico se relaciona a “casa”, mas essa não é a etimologia usual do nome pessoal feminino Beth.

Origem e etimologia

Do hebraico Elisheva, o nome passou ao grego Elisábet e ao latim Elisabeth. No inglês, Elizabeth gerou diversas formas reduzidas, entre elas Beth.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Tradição religiosa

Santa Isabel, mãe de João Batista na tradição cristã, é uma figura do Novo Testamento. Sua forma grega do nome, Elisábet, está na origem de Elizabeth e, indiretamente, de Beth.

Dados religiosos

Personalidade associada

Em leituras culturais associadas ao nome, Beth costuma ser ligado à lealdade, à sensibilidade e à comunicação direta; tais associações não determinam a personalidade de quem o porta.

Traços

Curiosidades

• Beth é uma forma curta inglesa de Elizabeth, assim como Liz, Lizzie, Bethan e Bette.
• A forma hebraica Elisheva aparece em Êxodo 6:23 como o nome da esposa de Aarão.
• No Novo Testamento grego, Isabel é chamada Elisábet, forma relacionada a Elizabeth.
• Beth coincide graficamente com a transliteração usual de bet, a segunda letra do alfabeto hebraico.
• A palavra hebraica bet ou bayit está associada à ideia de “casa”, mas esse sentido se refere ao nome da letra, não à origem principal do prenome Beth.

Personalidades com este nome

• Beth Carvalho - cantora e compositora, Brasil, 1946
• Beth Goulart - atriz, Brasil, 1961
• Beth Ditto - cantora, Estados Unidos, 1981
• Beth Behrs - atriz, Estados Unidos, 1985

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Beth?

Beth significa tradicionalmente “Deus é meu juramento”. O sentido vem de sua relação com o nome hebraico Elisheva, transmitido em inglês como Elizabeth.

Beth é um nome hebraico?

Beth é mais propriamente uma forma inglesa de Elizabeth. Sua raiz etimológica, porém, remonta ao hebraico Elisheva.

Beth é apelido de qual nome?

O uso mais comum de Beth é como forma curta de Elizabeth. Em alguns contextos, também pode ser usado como nome próprio independente.

Beth significa “casa” em hebraico?

O nome da letra hebraica bet se relaciona historicamente à ideia de “casa”. Entretanto, esse não é o sentido etimológico principal do prenome feminino Beth, que deriva de Elizabeth.

Como se pronuncia Beth?

Em inglês, a pronúncia é aproximadamente “Béth”, com o th surdo final, representado em IPA por /bɛθ/. Em português, costuma ser adaptado como “Bete” ou “Béth”.

Beth é um nome bíblico?

Beth não aparece como forma pessoal na Bíblia. Sua base, Elisheva/Elizabeth, é bíblica: Elisheva é mencionada em Êxodo e Isabel figura no Evangelho de Lucas.

Referências consultadas

• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• The Oxford Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• The Oxford Dictionary of English Christian Names - E. G. Withycombe
• A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament - Francis Brown, S. R. Driver e Charles A. Briggs
• Bíblia Hebraica Stuttgartensia - Deutsche Bibelgesellschaft