Significado do nome Berenice

Berenice é um nome feminino de origem grega que significa literalmente “a que traz a vitória”.

Ficha do nome

O que significa o nome Berenice

Berenice vem do grego antigo Bereníkē (Βερενίκη), forma macedônica de Phereníkē (Φερενίκη). O nome é composto por phérein, “levar” ou “trazer”, e níkē, “vitória”. Seu sentido etimológico é, portanto, “a que traz a vitória” ou “portadora da vitória”. A forma Berenice difundiu-se no mundo helenístico e chegou às línguas modernas sobretudo pela tradição histórica e literária.

Origem e etimologia

Do macedônio Bereníkē, variante de Phereníkē no grego antigo, o nome foi preservado no grego e no latim como Berenice e transmitido às línguas europeias modernas.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Personalidade associada

Em leituras culturais associadas ao nome, Berenice costuma evocar determinação, coragem e disposição para buscar objetivos.

Traços

Curiosidades

• Berenice é a forma macedônica de Phereníkē, nome grego composto pelo elemento níkē, “vitória”.
• A rainha Berenice II do Egito é associada à constelação Coma Berenices, em latim “Cabeleira de Berenice”.
• A tragédia Bérénice, de Jean Racine, foi encenada pela primeira vez em 1670.
• A forma francesa Bérénice conserva acento agudo na primeira vogal e tornou-se conhecida também pela obra de Racine.
• No Novo Testamento, Berenice é mencionada em Atos dos Apóstolos como irmã de Herodes Agripa II.

Personalidades com este nome

• Berenice Abbott - fotografia, Estados Unidos, 1898
• Bérénice Bejo - cinema, Argentina/França, 1976
• Berenice P. Bishop - antropologia, Estados Unidos, 1887

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Berenice?

Berenice significa literalmente “a que traz a vitória” ou “portadora da vitória”. O sentido vem de dois elementos do grego antigo.

Qual é a origem do nome Berenice?

O nome tem origem no grego antigo, em Bereníkē, forma macedônica de Phereníkē. Ele se difundiu no mundo helenístico e chegou às línguas modernas pela tradição greco-latina.

Berenice é um nome grego?

Sim. Berenice deriva de um composto grego formado por phérein, “trazer”, e níkē, “vitória”.

Berenice e Verônica são o mesmo nome?

São nomes hoje usados de modo independente, mas há uma relação histórica frequentemente aceita entre eles. Verônica é associada à continuação latina de Berenice, posteriormente influenciada pela expressão vera icon.

Como se pronuncia Berenice?

No português do Brasil, a pronúncia usual é be-re-NI-se. A sílaba tônica é “ni”.

Berenice aparece na Bíblia?

Sim. Berenice é mencionada no livro de Atos dos Apóstolos, em contexto ligado a Herodes Agripa II.

Qual constelação leva o nome de Berenice?

A constelação Coma Berenices, cujo nome latino significa “Cabeleira de Berenice”, homenageia Berenice II do Egito.

Referências consultadas

• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• The Oxford Dictionary of English Christian Names - E. G. Withycombe
• A Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology - William Smith
• A Greek-English Lexicon - Henry George Liddell, Robert Scott e Henry Stuart Jones
• Atos dos Apóstolos, capítulo 25 - Novo Testamento (https://www.biblegateway.com/passage/?search=Acts%2025&version=NRSVUE)