Saber Nomes
Portal de significados dos nomes · https://sabernomes.com.br/benjamim
Benjamim é um nome hebraico que significa literalmente “filho da mão direita”.
| Nome | Benjamim |
|---|---|
| Gênero | Masculino |
| Origem | Hebraico bíblico |
| Termo original | בִּנְיָמִין (Binyāmîn) |
| Significado | Filho da mão direita. |
| Pronúncia | ben-ja-MIM |
| Sílaba tônica | mim |
| Categoria | Nomes bíblicos |
Benjamim vem do hebraico Binyāmîn, tradicionalmente analisado como a união de ben, “filho”, e yāmîn, “mão direita” ou “lado direito”. No uso semítico e bíblico, a mão direita também evoca força, honra e posição de favorecimento. Na narrativa do Gênesis, Benjamim é o filho mais novo de Jacó e Raquel. O nome chegou ao português por meio das formas grega e latina da tradição bíblica.
Do hebraico Binyāmîn passou ao grego bíblico Βενιαμίν (Beniamín) e ao latim Benjamin; o português consolidou a forma Benjamim, com -m final.
| Idioma de origem | Hebraico bíblico |
|---|---|
| Região | Antigo Levante, especialmente a região de Israel e Judá |
| Período | Antiguidade, com registro na tradição bíblica hebraica |
| Transliteração | Binyāmîn |
| Primeiro registro | O nome é atestado no texto hebraico do livro de Gênesis como o nome do filho de Jacó e Raquel. |
| Pronúncia simplificada | ben-ja-MIM |
|---|---|
| Alfabeto fonético | bẽ.ʒaˈmĩ |
| Separação silábica | Ben, ja, mim |
| Classificação | oxítona |
| Grafias alternativas | Benjamin |
|---|---|
| Diminutivos | Ben, Beni |
| Apelidos populares | Ben, Beni |
| Forma masculina | Benjamin |
| Inglês | Benjamin |
|---|---|
| Francês | Benjamin |
| Espanhol | Benjamín |
| Italiano | Beniamino |
| Alemão | Benjamin |
| Origem religiosa | Judaica e cristã, por sua presença central na Bíblia Hebraica e no Antigo Testamento. |
|---|
Em associações culturais ligadas ao nome, Benjamim costuma ser relacionado a lealdade, sensibilidade e determinação; tais leituras são simbólicas e não descrevem automaticamente quem o porta.
| Traços positivos | Lealdade, Sensibilidade, Determinação, Generosidade |
|---|---|
| Pontos de atenção | Idealização, Teimosia, Reserva emocional |
| Áreas profissionais | Educação, Artes, Pesquisa, Tecnologia |
Benjamim significa literalmente “filho da mão direita”. A expressão hebraica também carrega associações de honra, força e favorecimento.
O nome tem origem no hebraico bíblico Binyāmîn. Ele é formado por ben, “filho”, e yāmîn, “mão direita” ou “lado direito”.
Sim. Benjamim é o filho mais novo de Jacó e Raquel no livro de Gênesis e dá nome a uma das tribos de Israel.
Sim. Benjamim é a forma tradicional em português, enquanto Benjamin é comum em diversas outras línguas e também pode aparecer como grafia estrangeira.
No português brasileiro, a pronúncia aproximada é ben-ja-MIM. A sílaba tônica é a última, “mim”.
Ben-Oni é o nome dado por Raquel ao filho no relato de Gênesis 35:18, antes de Jacó chamá-lo Benjamim. Costuma ser interpretado como “filho da minha aflição” ou “filho da minha dor”.
Não há um santo católico universalmente reconhecido e diretamente identificado com o patriarca bíblico Benjamim. O nome, contudo, possui ampla relevância nas tradições judaica e cristã.