Significado do nome Beltessazar

Beltessazar significa “Bel protege a sua vida” e é o nome babilônico atribuído a Daniel no relato bíblico.

Ficha do nome

O que significa o nome Beltessazar

Beltessazar é a forma portuguesa de Belteshazzar, nome de origem babilônica registrado no Livro de Daniel. Sua base etimológica é geralmente associada ao acádio Balāṭ-su-uṣur, interpretado como “Bel protege a sua vida”. Bel era um título divino mesopotâmico, sobretudo ligado a Marduque, deus tutelar da Babilônia. No texto bíblico, o nome foi dado ao jovem hebreu Daniel quando ele passou a servir na corte do rei Nabucodonosor II.

Origem e etimologia

Do acádio Balāṭ-su-uṣur, adaptado ao hebraico bíblico como Beltešaʾṣṣar e transmitido por tradições grega e latina até a forma portuguesa Beltessazar.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Popularidade no Brasil

Dados religiosos

Personalidade associada

Em leituras culturais inspiradas na figura bíblica de Daniel, Beltessazar pode ser associado à sabedoria, à firmeza e à capacidade de interpretar situações complexas; são atribuições simbólicas, não características determinantes.

Traços

Curiosidades

• Beltessazar é o nome babilônico dado a Daniel, enquanto Belsazar é outro personagem do Livro de Daniel; os nomes não são equivalentes.
• O elemento Bel é um título mesopotâmico que significa “senhor” e foi usado especialmente para Marduque na Babilônia.
• Daniel 1:7 relata que o chefe dos oficiais babilônicos mudou os nomes de Daniel e de seus companheiros judeus.
• A forma inglesa Belteshazzar preserva uma transliteração próxima à tradição bíblica hebraica.
• O nome aparece em Daniel 4:8, quando Nabucodonosor se dirige a Daniel como Beltessazar.

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Beltessazar?

Beltessazar significa, em interpretação etimológica predominante, “Bel protege a sua vida”. Bel era um título divino mesopotâmico, particularmente associado a Marduque na Babilônia.

Beltessazar é um nome bíblico?

Sim. É o nome babilônico dado a Daniel no Livro de Daniel, conforme Daniel 1:7.

Beltessazar e Belsazar são o mesmo nome?

Não. Beltessazar é o nome atribuído a Daniel, enquanto Belsazar é outro personagem da narrativa bíblica, associado ao episódio da escrita na parede em Daniel 5.

Qual é a origem de Beltessazar?

O nome tem origem no acádio babilônico e chegou às Bíblias modernas por meio de sua adaptação no hebraico bíblico e das traduções posteriores.

Quem era Bel no significado do nome?

Bel significa “senhor” em contexto mesopotâmico. Na Babilônia, esse título se aplicava especialmente ao deus Marduque.

Como se pronuncia Beltessazar?

Em português do Brasil, a pronúncia aproximada é bel-te-sa-ZAR, com tonicidade na última sílaba.

Beltessazar é uma variante de Daniel?

Não é uma variante linguística de Daniel. É um nome babilônico diferente, atribuído a Daniel dentro da narrativa bíblica.

Referências consultadas

• A Dictionary of the Bible: Dealing with Its Language, Literature, and Contents, Including the Biblical Theology - James Hastings (ed.)
• The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago - The Oriental Institute of the University of Chicago (https://isac.uchicago.edu/research/publications/assyrian-dictionary-oriental-institute-university-chicago-cad)
• A Concise Dictionary of Akkadian - Jeremy A. Black, Andrew George e Nicholas Postgate
• The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament - Ludwig Koehler, Walter Baumgartner e Johann Jakob Stamm
• Bíblia Sagrada: Livro de Daniel - Sociedade Bíblica do Brasil (https://www.bibliaonline.com.br/)