Significado do nome Beatrice

Beatrice é um nome feminino de origem latina que significa “aquela que traz felicidade” ou “a que faz feliz”.

Ficha do nome

O que significa o nome Beatrice

Beatrice é a forma italiana e inglesa de Beatriz, nome vindo do latim tardio Beatrix. Sua base etimológica é o verbo latino beare, “fazer feliz”, “bem-aventurar” ou “abençoar”. A forma Beatrix foi associada, na tradição cristã latina, à ideia de pessoa feliz, bem-aventurada ou portadora de felicidade. A grafia Beatrice ganhou grande projeção literária na Itália medieval, especialmente pela figura de Beatrice Portinari na obra de Dante Alighieri.

Origem e etimologia

Do latim Beatrix, formado sobre beare, “fazer feliz, bem-aventurar”. A forma italiana Beatrice preserva a tradição medieval italiana; Beatrice também é usada em inglês. Em português, a correspondente tradicional é Beatriz.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Tradição religiosa

Santa Beatriz da Silva (c. 1424–1492) foi uma religiosa portuguesa, fundadora da Ordem da Imaculada Conceição. Seu culto é celebrado na tradição católica em 17 de agosto.

Dados religiosos

Personalidade associada

Em interpretações culturais dos nomes, Beatrice costuma ser associado à gentileza, ao otimismo e à capacidade de acolher.

Traços

Curiosidades

• Beatrice é a forma italiana de um nome cuja forma portuguesa tradicional é Beatriz.
• A personagem Beatrice guia Dante por grande parte do Paraíso na Divina Comédia.
• Beatrice Portinari, associada à musa de Dante, morreu jovem em Florença, em 1290.
• A forma latina Beatrix aparece em inscrições e documentos da Antiguidade tardia e da tradição cristã.
• A rainha Beatriz dos Países Baixos reinou de 1980 a 2013.

Personalidades com este nome

• Beatrice Portinari - figura histórica e inspiração literária, Itália, 1265
• Beatrice Dalle - atriz, França, 1964
• Beatrice Egli - cantora, Suíça, 1988
• Beatrice Chepkoech - atletismo, Quênia, 1991

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Beatrice?

Beatrice significa “aquela que traz felicidade”, “a que faz feliz” ou “bem-aventurada”. O sentido vem do verbo latino beare.

Qual é a origem do nome Beatrice?

O nome tem origem no latim tardio Beatrix e chegou à forma Beatrice sobretudo por meio do italiano. Também é usado como nome feminino em inglês.

Beatrice e Beatriz são o mesmo nome?

Sim. Beatrice é a forma italiana e inglesa, enquanto Beatriz é a forma tradicional em português e espanhol.

Beatrice significa viajante?

“Viajante” é uma interpretação histórica ligada à aproximação com o latim Viatrix. A origem etimológica mais aceita, porém, é beare, “fazer feliz”.

Como se pronuncia Beatrice?

Na pronúncia italiana, diz-se aproximadamente “be-a-TRI-tche”. Em inglês, a realização pode variar conforme o país e o sotaque.

Beatrice é um nome bíblico?

Não é um nome bíblico, pois não aparece como nome próprio nas Escrituras. Ainda assim, difundiu-se em ambientes cristãos por sua associação com a bem-aventurança.

Qual santa se chama Beatriz?

Santa Beatriz da Silva foi uma religiosa portuguesa e fundadora da Ordem da Imaculada Conceição. Sua celebração litúrgica ocorre em 17 de agosto.

Referências consultadas

• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• The Oxford Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• Dictionary of Medieval Names from European Sources - Academy of Medieval Names and Arms (https://dmnes.org/)
• Dizionario dei nomi italiani - Aldo Rossebastiano e Elena Papa
• Vita nuova - Dante Alighieri
• Divina Comédia - Dante Alighieri