Significado do nome Bartimeu

Bartimeu significa literalmente “filho de Timeu”, sendo um nome patronímico preservado no relato do Evangelho de Marcos.

Ficha do nome

O que significa o nome Bartimeu

Bartimeu é a forma portuguesa do grego Bartímaios, registrada no Novo Testamento. O nome reproduz o aramaico bar, que significa “filho”, unido a Timeu, nome de forma grega. Assim, seu sentido literal é “filho de Timeu”. No Evangelho de Marcos, o próprio texto explica a expressão como “filho de Timeu”, confirmando o caráter patronímico da formação.

Origem e etimologia

Do aramaico bar, “filho”, combinado ao nome grego Timaios; passou pelo grego do Novo Testamento Bartímaios e pelo latim Bartimaeus até chegar ao português Bartimeu.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Popularidade no Brasil

Dados religiosos

Personalidade associada

Em leituras culturais inspiradas no personagem bíblico, Bartimeu é associado à persistência, à esperança e à coragem de fazer um pedido com clareza.

Traços

Curiosidades

• Bartimeu aparece nominalmente em Marcos 10:46-52, passagem que narra a cura de um cego nos arredores de Jericó.
• Marcos 10:46 traz uma explicação entre parênteses: “Bartimeu, filho de Timeu”, esclarecendo o valor patronímico do nome.
• O elemento aramaico bar também ocorre em outros nomes e designações semíticas, com o sentido de “filho”.
• A forma grega Bartímaios foi transmitida ao latim bíblico como Bartimaeus.
• O filósofo grego Timeu de Lócris, personagem do diálogo Timeu de Platão, tem nome aparentado à base grega presente em Timeu, embora não tenha relação com o personagem bíblico.

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Bartimeu?

Bartimeu significa literalmente “filho de Timeu”. É uma formação patronímica, isto é, indica a descendência em relação a alguém chamado Timeu.

Qual é a origem do nome Bartimeu?

O nome combina o aramaico bar, “filho”, com Timeu, forma de origem grega. Ele chegou ao português por meio do grego e do latim bíblicos.

Bartimeu é um nome bíblico?

Sim. Bartimeu é mencionado em Marcos 10:46-52, no Novo Testamento, como o homem cego curado por Jesus perto de Jericó.

O que significa Timeu em Bartimeu?

Timeu é o nome do pai na construção “filho de Timeu”. Pode estar relacionado ao grego Timaios, associado a ideias de honra ou valor, mas essa não é a tradução direta de Bartimeu.

Como se pronuncia Bartimeu?

Em português do Brasil, a pronúncia usual é bar-ti-MEU, com tonicidade na última sílaba.

Bartimeu tem acento?

Na grafia portuguesa corrente, Bartimeu é escrito sem acento. A palavra é oxítona terminada em ditongo aberto -eu, que não recebe acento nessa posição.

Existe santo chamado Bartimeu?

Bartimeu é uma figura do Evangelho, mas não há uma canonização católica universalmente estabelecida sob esse nome. Sua memória religiosa está ligada ao relato de Marcos.

Referências consultadas

• A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature - Frederick William Danker (ed.), Walter Bauer, William F. Arndt e F. Wilbur Gingrich
• A Dictionary of Biblical Tradition in English Literature - David Lyle Jeffrey (ed.)
• Theological Dictionary of the New Testament - Gerhard Kittel e Gerhard Friedrich (eds.)
• Novum Testamentum Graece - Eberhard Nestle e Erwin Nestle
• Bíblia Sagrada: Nova Almeida Atualizada - Sociedade Bíblica do Brasil (https://www.bibliaonline.com.br/naa/mc/10)