Significado do nome Baltazar

Baltazar é a forma tradicional de um nome babilônico que significa “Bel proteja o rei”.

Ficha do nome

O que significa o nome Baltazar

Baltazar deriva, por intermédio de formas gregas e latinas, do acádio Bēl-šar-uṣur. O primeiro elemento, Bēl, significa “senhor” e funciona como título do deus babilônico Marduque; šar quer dizer “rei”, e uṣur expressa a ideia de “proteger” ou “guardar”. Assim, o sentido tradicionalmente aceito é “Bel proteja o rei”. A forma em português foi consolidada pela transmissão bíblica e pela tradição cristã.

Origem e etimologia

Do acádio Bēl-šar-uṣur, o nome passou ao aramaico e ao grego bíblico como Baltasar/Balthasar, chegando ao latim Balthasar e às formas românicas, entre elas Baltazar em português.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Popularidade no Brasil

Tradição religiosa

Baltazar é venerado em tradições cristãs como um dos três magos que visitaram Jesus recém-nascido. Essa identificação nominal pertence à tradição posterior ao texto evangélico; Mateus 2 não fornece os nomes dos magos.

Dados religiosos

Personalidade associada

Em leituras culturais associadas ao nome, Baltazar costuma evocar presença marcante, curiosidade e senso de proteção, sem que essas associações definam a personalidade de quem o recebe.

Traços

Curiosidades

• O nome Baltazar está ligado etimologicamente ao título divino Bēl, “senhor”, empregado na Babilônia para Marduque.
• No Livro de Daniel, Baltazar é o nome babilônico atribuído ao profeta Daniel, enquanto Belsazar é o nome de um rei babilônico citado em Daniel 5.
• Os nomes Gaspar, Melchior e Baltazar para os reis magos não aparecem no Evangelho de Mateus; foram fixados por tradições cristãs posteriores.
• A variante italiana Baldassarre mostra uma adaptação fonética do mesmo nome transmitido pelo latim e pelas línguas europeias.
• A forma Balthasar foi usada pelo teólogo suíço Hans Urs von Balthasar, um dos portadores modernos mais conhecidos da variante germânica.

Personalidades com este nome

• Hans Urs von Balthasar - teologia, Suíça, 1905
• Balthazar Getty - cinema e televisão, Estados Unidos, 1975

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Baltazar?

Baltazar significa “Bel proteja o rei”. O sentido vem de uma expressão votiva do acádio, idioma da antiga Mesopotâmia.

Qual é a origem do nome Baltazar?

A origem é acádia e babilônica. A forma antiga é transliterada como Bēl-šar-uṣur.

Baltazar é um nome bíblico?

Sim. No Livro de Daniel, Baltazar é o nome babilônico atribuído a Daniel. O nome também se tornou tradicionalmente ligado a um dos reis magos.

Baltazar e Belsazar são o mesmo nome?

São formas aparentadas, mas não designam o mesmo personagem na Bíblia. Baltazar é usado para Daniel, e Belsazar é o rei da narrativa de Daniel 5.

Baltazar foi um dos três reis magos?

Segundo a tradição cristã posterior, sim. Porém, o Evangelho de Mateus não informa os nomes dos magos.

Como se escreve Baltazar em outros idiomas?

Entre as variantes estão Baltasar, em espanhol, Balthazar, em inglês e francês, e Baldassarre, em italiano.

Baltazar é nome masculino ou feminino?

Baltazar é tradicionalmente um nome masculino.

Referências consultadas

• A Dictionary of the Bible: Dealing with Its Language, Literature, and Contents - James Hastings (ed.)
• The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago - The Oriental Institute, University of Chicago (https://isac.uchicago.edu/research/projects/assyrian-dictionary-oriental-institute-university-chicago-cad)
• The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament - Ludwig Koehler, Walter Baumgartner e Johann Jakob Stamm
• Dicionário de Nomes Próprios - José Pedro Machado
• Bíblia Sagrada: Daniel 1–5 e Mateus 2 - Sociedades Bíblicas Unidas