Significado do nome Azarias

Azarias é um nome masculino de origem hebraica que significa “Iahweh ajudou” ou “o Senhor ajudou”.

Ficha do nome

O que significa o nome Azarias

Azarias vem do hebraico ʿAzaryāh, forma composta pelo elemento ʿazar, “ajudar”, e por Yāh, forma abreviada do nome divino Iahweh. Seu sentido literal é “Iahweh ajudou” ou “o Senhor ajudou”. A forma Azarias chegou ao português por intermédio das tradições grega e latina de transmissão dos textos bíblicos. Na Bíblia, o nome é atribuído a diversas personagens do Antigo Testamento.

Origem e etimologia

Do hebraico bíblico ʿAzaryāh, passou ao grego bíblico Ἀζαρίας (Azarías) e ao latim Azarias, forma que fundamenta o uso em português.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Popularidade no Brasil

Dados religiosos

Personalidade associada

Em interpretações culturais associadas ao nome, Azarias costuma evocar amparo, perseverança e sentido de responsabilidade. Esses traços são simbólicos e não definem a personalidade de quem o recebe.

Traços

Curiosidades

• Azarias corresponde à forma portuguesa tradicional de um nome hebraico presente em diferentes livros do Antigo Testamento.
• Em Daniel 1:6-7, Azarias recebe na corte babilônica o nome Abede-Nego.
• O rei Azarias de Judá é chamado Uzias em partes da narrativa bíblica; 2 Reis 15:13 e 15:30 fazem referência a ele como “Azarias, filho de Uzias”.
• A terminação hebraica -yāh é comum em nomes teofóricos, isto é, nomes que incluem uma referência a Iahweh.
• A forma inglesa Azariah preserva mais diretamente a terminação do hebraico ʿAzaryāh.

Personalidades com este nome

• Azarias Ruberwa - Política, República Democrática do Congo, 1948
• Azarias P. Ruberwa - Direito e política, República Democrática do Congo, 1948

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Azarias?

Azarias significa literalmente “Iahweh ajudou” ou “o Senhor ajudou”. O sentido vem de elementos do hebraico bíblico.

Azarias é um nome bíblico?

Sim. O nome aparece diversas vezes no Antigo Testamento, inclusive nos livros de Reis, Crônicas, Esdras, Neemias e Daniel.

Qual é a origem do nome Azarias?

A origem é hebraica. A forma antiga é ʿAzaryāh, que chegou ao português por meio do grego e do latim bíblicos.

Azarias e Abede-Nego são a mesma pessoa?

No livro de Daniel, sim. Azarias é o nome hebraico de um dos jovens judeus, enquanto Abede-Nego é o nome que ele recebe na Babilônia.

Azarias e Uzias são o mesmo nome?

Não são a mesma forma etimológica, mas podem designar o mesmo rei de Judá em passagens bíblicas. O rei é chamado Azarias em certos textos e Uzias em outros.

Como se pronuncia Azarias?

Em português do Brasil, a pronúncia usual é a-za-RI-as. A sílaba tônica é “ri”.

Azariah é uma variante de Azarias?

Sim. Azariah é uma transliteração mais próxima do hebraico e é especialmente usada em inglês.

Referências consultadas

• A Dictionary of Biblical Proper Names - J. B. Jackson
• The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament - Ludwig Koehler, Walter Baumgartner e Johann Jakob Stamm
• The Oxford Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• Dicionário de Nomes Próprios - José Pedro Machado
• Bíblia Hebraica Stuttgartensia - Karl Elliger e Wilhelm Rudolph (eds.)