Significado do nome Ayala

Ayala é um nome feminino hebraico que significa literalmente “corça” ou “gazela”.

Ficha do nome

O que significa o nome Ayala

Ayala corresponde ao hebraico אַיָּלָה, בדרך geral transliterado como Ayyalah ou Ayalah. É a forma feminina de אַיָּל, ayyal, termo associado a cervos e, em traduções contextuais, à corça ou à gazela. A imagem do animal no vocabulário poético hebraico evoca rapidez, graça e delicadeza. Como nome próprio, Ayala preserva esse sentido lexical de origem.

Origem e etimologia

Do hebraico ayalah, forma feminina relacionada a ayyal, termo para cervo. A transliteração simplificada Ayala difundiu-se como nome próprio em diferentes línguas.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Popularidade no Brasil

Dados religiosos

Personalidade associada

Em leituras simbólicas associadas ao nome, Ayala costuma remeter à leveza, à sensibilidade e à agilidade, sem que essas associações definam a personalidade de quem o porta.

Traços

Curiosidades

• Ayala é uma forma simplificada de transliteração do hebraico אַיָּלָה, também escrita Ayalah.
• O termo de origem é feminino e se relaciona a ayyal, palavra hebraica para cervo.
• A imagem da corça ocorre em textos poéticos da Bíblia Hebraica, inclusive no Salmo 42.
• Ayala também é usado como sobrenome e aparece no topônimo Ayala/Aiara, no País Basco.
• A pronúncia brasileira mais comum separa o nome em três sílabas: A-ya-la.

Personalidades com este nome

• Ayala Malach Pines - política, Israel, 1966

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Ayala?

Ayala significa literalmente “corça” ou “cerva” em hebraico. Algumas fontes também traduzem o termo como “gazela”.

Qual é a origem do nome Ayala?

Como prenome feminino, Ayala tem origem hebraica e corresponde a ayalah. O nome também existe como sobrenome e topônimo de tradição basca, em origem diferente.

Ayala é um nome bíblico?

A palavra hebraica ayalah aparece em textos da Bíblia Hebraica, mas Ayala não é o nome de uma personagem bíblica. Sua relação com a tradição bíblica é lexical e poética.

Como se pronuncia Ayala?

Em português do Brasil, a pronúncia mais natural é a-IÁ-la, com tonicidade na sílaba “ya”.

Ayala e Ayalah são o mesmo nome?

Sim. Ayalah é uma transliteração mais próxima da grafia hebraica, e Ayala é uma forma simplificada em alfabeto latino.

Ayala é nome feminino ou masculino?

Ayala é usado principalmente como nome feminino, pois a palavra hebraica de origem tem forma feminina. A forma relacionada Ayal é masculina.

Referências consultadas

• A Dictionary of Jewish Surnames from the Russian Empire - Alexander Beider
• The Dictionary of Classical Hebrew - David J. A. Clines
• A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament - Francis Brown, S. R. Driver e Charles A. Briggs
• Diccionario de apellidos españoles - Roberto Faure, María Asunción Ribes e Antonio García
• Bíblia Hebraica Stuttgartensia - Karl Elliger e Wilhelm Rudolph (eds.)