Significado do nome Atalia

Atalia significa “Javé é exaltado” ou “o Senhor é elevado”, a partir de elementos do hebraico bíblico.

Ficha do nome

O que significa o nome Atalia

Atalia é a forma portuguesa de um nome hebraico bíblico, geralmente transliterado como Athalyah ou ‘Atalyah. Sua formação reúne o elemento ‘atal, associado a elevar ou exaltar, e Yah, forma abreviada do nome divino hebraico. Por isso, o sentido etimológico mais aceito é “Javé é exaltado” ou “o Senhor é elevado”. Na Bíblia, Atalia é o nome de uma rainha de Judá, personagem cuja história contribuiu para a circulação tradicional do nome.

Origem e etimologia

Do hebraico ‘Atalyah, o nome passou ao grego bíblico como Gotholia e ao latim como Athalia, chegando ao português na forma Atalia.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Dados religiosos

Personalidade associada

Em leituras culturais associadas ao nome, Atalia costuma ser relacionado a presença firme, senso de liderança e busca por reconhecimento; são associações simbólicas, não características determinantes.

Traços

Curiosidades

• Atalia é a forma portuguesa tradicional do nome bíblico também conhecido como Athaliah em inglês.
• A forma hebraica termina em Yah, elemento teofórico presente em diversos nomes hebraicos, como Isaías e Jeremias.
• Na narrativa de 2 Reis 11, Atalia reina em Judá durante seis anos antes da entronização de Joás.
• Athalie, tragédia de Jean Racine encenada pela primeira vez em 1691, reinterpreta dramaticamente a história bíblica de Atalia.
• O nome aparece em traduções bíblicas portuguesas com a grafia Atalia, sem h inicial.

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Atalia?

Atalia significa “Javé é exaltado” ou “o Senhor é elevado”. O sentido vem de sua formação no hebraico bíblico.

Qual é a origem do nome Atalia?

O nome tem origem hebraica. É a forma portuguesa de ‘Atalyah, nome registrado na tradição bíblica.

Atalia é um nome bíblico?

Sim. Atalia é uma personagem mencionada em 2 Reis e 2 Crônicas, no Antigo Testamento.

Atalia e Athaliah são o mesmo nome?

Sim. Athaliah é uma transliteração muito usada em inglês, enquanto Atalia é a forma corrente em português.

Como se pronuncia Atalia?

No português brasileiro, a pronúncia usual é a-ta-LI-a. A sílaba tônica é “li”.

Atalia tem relação com o nome de Deus?

Sim. O elemento Yah, presente na forma hebraica, é uma abreviação de Yahweh, tradicionalmente vertido como Javé.

Referências consultadas

• A Dictionary of Proper Names and Their Origins - Adrian Room
• A Dictionary of Biblical Proper Names - J. B. Jackson
• The Oxford Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• Dicionário de Nomes Próprios - José Pedro Machado
• Biblia Hebraica Stuttgartensia - Karl Elliger e Wilhelm Rudolph (eds.)