Significado do nome Astrid

Astrid é um nome feminino de origem nórdica antiga que significa literalmente “beleza divina” ou “força divina”.

Ficha do nome

O que significa o nome Astrid

Astrid vem do nórdico antigo Ástríðr, nome formado por áss, “deus” ou “divindade”, e fríðr, “belo”, “amado” ou “formoso”. A tradução etimológica mais difundida é “beleza divina”. Conforme o valor semântico atribuído ao segundo elemento em determinadas fontes, também se encontra a leitura “força divina”. O nome se difundiu especialmente nas línguas escandinavas modernas, como sueco, norueguês e dinamarquês.

Origem e etimologia

Do nórdico antigo Ástríðr, o nome passou às línguas escandinavas modernas como Astrid. O elemento inicial áss aparece em outros nomes germânicos e nórdicos ligados a divindades, enquanto fríðr se associa a beleza, afeto e formosura.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Dados religiosos

Personalidade associada

Em associações culturais contemporâneas, Astrid costuma ser ligado a delicadeza, independência e firmeza. Essas características são simbólicas e não definem a personalidade de quem recebe o nome.

Traços

Curiosidades

• Astrid é a forma moderna escandinava do antigo nome nórdico Ástríðr.
• A escritora sueca Astrid Lindgren criou personagens como Pippi Meialonga e Karlsson do Telhado.
• A princesa Astrid da Suécia, nascida em 1905, tornou-se rainha dos belgas ao casar-se com Leopoldo III da Bélgica.
• Astrid foi o nome da primeira filha do rei Olavo V da Noruega e da princesa Marta da Suécia, nascida em 1932.
• A forma islandesa tradicional do nome é Ástríður, que conserva a terminação característica do islandês.

Personalidades com este nome

• Astrid Lindgren - literatura, Suécia, 1907
• Astrid Bergès-Frisbey - cinema, França, 1986
• Astrid Smeplass - música, Noruega, 1996

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Astrid?

Astrid significa literalmente “beleza divina”. A leitura vem dos elementos nórdicos antigos áss, “deus”, e fríðr, “belo” ou “formoso”.

Qual é a origem do nome Astrid?

Astrid tem origem no nórdico antigo, idioma histórico dos povos escandinavos. Sua forma antiga é Ástríðr.

Astrid significa força divina?

“Força divina” é uma interpretação difundida em algumas listas de nomes, mas não é a tradução literal mais bem sustentada. O segundo elemento fríðr está ligado principalmente a beleza, formosura e afeto.

Como se pronuncia Astrid?

No português brasileiro, a pronúncia mais comum é ÁS-trid. O nome tem duas sílabas e tonicidade na primeira.

Astrid é um nome nórdico?

Sim. Astrid integra a tradição de nomes do nórdico antigo e permanece em uso nas línguas escandinavas modernas.

Existe variante de Astrid em islandês?

Sim. Em islandês, a forma tradicional é Ástríður. Ela corresponde historicamente ao mesmo nome.

Astrid é um nome bíblico?

Não. Astrid não tem origem bíblica; sua formação pertence ao universo linguístico e cultural nórdico antigo.

Referências consultadas

• The Oxford Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks e Flavia Hodges
• Nordiskt runnamnslexikon - Lena Peterson (https://www.isof.se/namn/namnarkiv/namndatabaser/nordiskt-runnamnslexikon)
• An Etymological Dictionary of Proto-Germanic - Guus Kroonen
• Svenskt biografiskt lexikon: Astrid Lindgren - Riksarkivet (https://sok.riksarkivet.se/sbl)