Significado do nome Arielle

Arielle é a forma feminina de Ariel e significa literalmente “leão de Deus” em hebraico.

Ficha do nome

O que significa o nome Arielle

Arielle é uma forma feminina moderna de Ariel, nome proveniente do hebraico אֲרִיאֵל, Ariʾel. Sua composição é tradicionalmente analisada como ari, “leão”, e El, elemento teofórico que significa “Deus”. Assim, o sentido literal é “leão de Deus”, expressão que pode sugerir força sob proteção ou em referência ao divino. A forma com final -elle consolidou-se sobretudo sob influência das línguas francesa e inglesa.

Origem e etimologia

Do hebraico Ariʾel, “leão de Deus”, passou por usos bíblicos e por adaptações em línguas europeias. Arielle é uma feminização moderna de Ariel, especialmente associada às grafias francesa e inglesa.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Popularidade no Brasil

Dados religiosos

Personalidade associada

Em leituras simbólicas contemporâneas, Arielle costuma ser associado à coragem, à sensibilidade e à presença marcante, por causa da imagem do leão presente em sua etimologia.

Traços

Curiosidades

• Arielle é uma forma feminina de Ariel, enquanto Ariel pode ser empregado como nome masculino, feminino ou unissex conforme o país e a tradição.
• O elemento El aparece em muitos nomes hebraicos, como Daniel, Gabriel, Miguel e Rafael, sempre em referência a Deus.
• Na Bíblia Hebraica, Ariel pode funcionar como denominação poética de Jerusalém em Isaías 29.
• Em Ezequiel 43, ariel é usado em conexão com a parte superior do altar, o que explica a interpretação alternativa “altar de Deus”.
• A grafia Arielle aproxima o nome de padrões franceses de feminização, embora sua base lexical seja hebraica.

Personalidades com este nome

• Arielle Dombasle - atriz e cantora, Estados Unidos/França, 1953
• Arielle Kebbel - atriz e modelo, Estados Unidos, 1985
• Arielle Jacobs - atriz e cantora, Estados Unidos, 1989

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Arielle?

Arielle significa literalmente “leão de Deus”. O nome é formado pelos elementos hebraicos ari, “leão”, e El, “Deus”.

Arielle é um nome de origem hebraica?

Sim. Arielle é uma forma feminina moderna de Ariel, nome originado do hebraico Ariʾel.

Arielle e Ariel são o mesmo nome?

São formas relacionadas. Ariel é a forma de base hebraica, enquanto Arielle funciona principalmente como uma adaptação feminina em francês e inglês.

Arielle aparece na Bíblia?

A forma Arielle não aparece como tal. Ariel é citado na Bíblia Hebraica, inclusive como nome poético de Jerusalém em Isaías 29.

Arielle significa “altar de Deus”?

Essa interpretação está ligada ao uso de ariel em Ezequiel 43, associado ao altar. A etimologia do nome, porém, é mais diretamente explicada como “leão de Deus”.

Como se pronuncia Arielle em português?

Em português brasileiro, uma pronúncia usual é a-ri-É-li. A tonicidade recai na sílaba “é”.

Arielle é um nome feminino?

Sim, Arielle é empregado predominantemente como nome feminino. A forma Ariel, da qual deriva, pode ter uso masculino, feminino ou unissex conforme o contexto cultural.

Referências consultadas

• A Dictionary of Jewish Names and Their History - Benzion C. Kaganoff
• The Oxford Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• A Dictionary of Biblical Proper Names - J. B. Jackson
• Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon - Francis Brown, S. R. Driver e Charles A. Briggs
• Bíblia Hebraica Stuttgartensia - Karl Elliger e Wilhelm Rudolph (eds.)