Significado do nome Ariella

Ariella é a forma feminina hebraica associada ao sentido de “leoa de Deus”.

Ficha do nome

O que significa o nome Ariella

Ariella é geralmente analisado como uma forma feminina do hebraico Ariel. Sua formação reúne ari, “leão”, e El, elemento teofórico que significa “Deus”. Com o sufixo feminino -ah/-a, o nome assume o sentido de “leoa de Deus”. A grafia Ariella, com dois l, foi consolidada sobretudo em contextos de língua inglesa e italiana, sem alterar a raiz hebraica do nome.

Origem e etimologia

Do hebraico Ari'elah, associado à forma masculina Ari'el. O nome passou a circular em línguas modernas em grafias como Ariela, Ariella e Arielle; a duplicação de l é uma adaptação ortográfica difundida fora do hebraico.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Dados religiosos

Personalidade associada

Em leituras simbólicas contemporâneas, Ariella costuma ser associado a coragem, presença e sensibilidade, em referência à imagem da leoa. Essas associações são culturais e não definem a personalidade de quem recebe o nome.

Traços

Curiosidades

• Ariella é uma forma feminina relacionada a Ariel, nome hebraico composto por ari e El.
• O elemento El aparece em muitos nomes hebraicos, como Daniel, Gabriel, Micael e Emanuel.
• Ariel é usado como designação poética de Jerusalém no livro de Isaías.
• Em Ezequiel, ariel pode nomear a lareira ou parte superior do altar, explicando a leitura alternativa “altar de Deus”.
• Ariella, Ariela e Arielle pertencem à mesma família onomástica, mas refletem adaptações ortográficas de diferentes idiomas.

Personalidades com este nome

• Ariella Ferrera - atuação, Estados Unidos, 1979

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Ariella?

Ariella significa literalmente “leoa de Deus”. O nome é formado a partir de elementos hebraicos associados a “leão” e “Deus”.

Qual é a origem do nome Ariella?

A origem é hebraica. Ariella é uma forma feminina relacionada ao nome Ariel.

Ariella e Ariel são o mesmo nome?

Pertencem à mesma família etimológica. Ariel é a forma de base, tradicionalmente masculina ou unissex conforme o contexto, e Ariella é uma forma feminina.

Ariella é um nome bíblico?

A forma Ariella não é um nome pessoal destacado na Bíblia Hebraica. Porém, ela deriva de Ariel, termo que aparece em Isaías e Ezequiel.

Ariella significa “anjo de Deus”?

Não há base etimológica para esse significado. A análise das raízes hebraicas indica “leoa de Deus”.

Por que Ariella também é relacionada a “altar de Deus”?

Essa interpretação decorre de um uso de ariel em Ezequiel para uma parte do altar. É uma acepção contextual de Ariel, não o sentido literal da formação de Ariella.

Como se pronuncia Ariella em português?

Em português do Brasil, a pronúncia mais natural é “a-ri-É-la”, com tonicidade em “el”.

Referências consultadas

• A Dictionary of Jewish Names and Their History - Benzion C. Kaganoff
• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• The Oxford Dictionary of English Christian Names - E. G. Withycombe
• The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon - Francis Brown, S. R. Driver e Charles A. Briggs
• Biblia Hebraica Stuttgartensia - Karl Elliger e Wilhelm Rudolph, eds.