Significado do nome Ariela

Ariela é um nome feminino hebraico que significa literalmente “leoa de Deus”.

Ficha do nome

O que significa o nome Ariela

Ariela é uma forma feminina de origem hebraica, geralmente explicada a partir de Ari'el. O nome reúne ari, “leão”, e El, elemento teofórico que significa “Deus”. Em leitura feminina, o sentido é “leoa de Deus” ou “leoa divina”. A forma Ariela também pode ser entendida como a adaptação feminina de Ariel, nome de uso masculino e feminino em diferentes tradições.

Origem e etimologia

Do hebraico Ari'el, composto por ari, “leão”, e El, “Deus”. A forma Ariela corresponde à feminização do nome, com terminação -a difundida em usos modernos e em adaptações a línguas ocidentais.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Dados religiosos

Personalidade associada

Em interpretações culturais dos nomes, Ariela costuma ser associado à coragem, à proteção e à presença marcante, por sua ligação simbólica com a leoa.

Traços

Curiosidades

• Ariela é a forma feminina relacionada a Ariel, nome presente no texto bíblico hebraico.
• O elemento El ocorre em muitos nomes hebraicos, como Daniel, Gabriel, Miguel e Rafael.
• A grafia Ariella, com dois l, é especialmente comum em países de língua inglesa e em contextos italianos.
• A palavra hebraica ari significa “leão”; na forma feminina de Ariela, a imagem evocada é a da leoa.
• Ariel é usado como designação poética de Jerusalém no livro de Isaías.

Personalidades com este nome

• Ariela Barer - atuação e música, Estados Unidos, 14 de outubro de 1998

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Ariela?

Ariela significa literalmente “leoa de Deus”. O nome deriva de elementos hebraicos para “leão” e “Deus”.

Ariela é um nome hebraico?

Sim. Ariela é uma forma feminina ligada ao hebraico Ari'el, nome formado por ari, “leão”, e El, “Deus”.

Ariela e Ariel são o mesmo nome?

São nomes relacionados. Ariela é normalmente entendida como a forma feminina de Ariel, embora Ariel possa ter uso masculino, feminino ou unissex conforme a tradição.

Ariela é um nome bíblico?

A forma Ari'el aparece na Bíblia Hebraica, inclusive como designação poética de Jerusalém em Isaías. Ariela é uma forma feminina posterior relacionada a esse nome.

O que significa Ariel na Bíblia?

Além da análise “leão de Deus”, Ariel é associado em algumas leituras a “altar de Deus”. Em Isaías 29, o termo é usado em referência a Jerusalém.

Quais são as variantes de Ariela?

Ariella, Arielle e Ariel são as formas mais próximas. A preferência por cada grafia varia entre idiomas e países.

Referências consultadas

• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• The Oxford Dictionary of Family Names in Britain and Ireland - Patrick Hanks, Richard Coates e Peter McClure (eds.)
• A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament - Francis Brown, S. R. Driver e Charles A. Briggs
• Dicionário de Nomes Próprios - J. Pedro Machado
• Bíblia Hebraica Stuttgartensia - Karl Elliger e Wilhelm Rudolph (eds.)