Significado do nome Ariel

Ariel é um nome hebraico que significa literalmente “leão de Deus” e aparece na Bíblia como designação poética de Jerusalém.

Ficha do nome

O que significa o nome Ariel

Ariel vem do hebraico אֲרִיאֵל, transliterado ʾAriʾel. Sua formação reúne ʾari, “leão”, e ʾel, “Deus”; por isso, o sentido etimológico é “leão de Deus”. Na Bíblia Hebraica, Ariel ocorre como nome ou epíteto e também como designação simbólica de Jerusalém no livro de Isaías. O termo ainda pode designar, em contexto ritual, o altar ou lareira do altar, sentido ligado ao uso bíblico e não à formação pessoal do nome.

Origem e etimologia

Do hebraico bíblico ʾAriʾel, formado por ʾari (“leão”) e ʾel (“Deus”), passou ao grego bíblico como Αριηλ e ao latim Ariel, forma que chegou às línguas modernas.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Dados religiosos

Personalidade associada

Em interpretações culturais associadas ao nome, Ariel costuma evocar coragem, presença e senso de proteção, em referência ao símbolo do leão e ao elemento divino de sua formação.

Traços

Curiosidades

• Ariel é um nome teofórico: contém o elemento hebraico El, usado em nomes que fazem referência a Deus.
• Em Isaías 29, Ariel funciona como uma designação poética de Jerusalém.
• Em Ezequiel 43:15-16, o termo aparece relacionado ao altar do Templo, em acepção cultual.
• A grafia é idêntica em diversas línguas, como português, inglês, espanhol e francês.
• A personagem Ariel do filme A Pequena Sereia, da Disney, contribuiu para a ampla associação contemporânea do nome ao universo feminino, embora ele seja historicamente unissex.

Personalidades com este nome

• Ariel Sharon - política, Israel, 1928
• Ariel Winter - atuação, Estados Unidos, 1998
• Ariel Ortega - futebol, Argentina, 1974
• Ariel Levy - cinema, Chile, 1974

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Ariel?

Ariel significa literalmente “leão de Deus”. O nome vem do hebraico ʾAriʾel, composto por termos equivalentes a “leão” e “Deus”.

Ariel é um nome bíblico?

Sim. Ariel aparece na Bíblia Hebraica, especialmente em Isaías como uma designação poética de Jerusalém, e em Ezequiel em contexto ligado ao altar.

Ariel é nome masculino ou feminino?

Ariel é um nome unissex. Seu uso pode variar por país, época e influência cultural, mas há registros históricos para os dois gêneros.

Por que Ariel também é traduzido como altar de Deus?

Em Ezequiel, o termo Ariel é empregado em contexto ritual e pode se referir ao altar ou à lareira do altar. Esse é um uso contextual do vocábulo, distinto de sua formação etimológica como “leão de Deus”.

Como se pronuncia Ariel em português?

No português do Brasil, a pronúncia mais comum é a-ri-ÉL. A sílaba tônica é a última.

Ariel tem relação com anjos?

Algumas tradições esotéricas posteriores apresentam Ariel como nome angelical. A Bíblia, porém, não identifica de modo explícito Ariel como um anjo.

Qual é o feminino de Ariel?

Ariel já é usado como nome feminino. Ariela é uma forma feminina relacionada, de origem hebraica.

Referências consultadas

• A Dictionary of Jewish Names and Their History - Benzion C. Kaganoff
• The Oxford Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• A Dictionary of the Bible: Dealing with Its Language, Literature, and Contents - James Hastings (ed.)
• Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon - Francis Brown, S. R. Driver e Charles A. Briggs
• Biblia Hebraica Stuttgartensia - Karl Elliger e Wilhelm Rudolph (eds.)