Significado do nome Aquiles

Aquiles é um nome grego tradicionalmente associado à ideia de “dor” ou “aflição”, conhecido pelo herói da mitologia grega.

Ficha do nome

O que significa o nome Aquiles

Aquiles vem do grego antigo Akhilleús (Ἀχιλλεύς), nome do herói central da Ilíada, de Homero. Sua etimologia não é inteiramente consensual, pois o nome já aparece como uma forma antiga e de análise difícil. A explicação mais difundida o relaciona a áchos, “dor” ou “aflição”, associado a laós, “povo”, resultando em interpretações como “dor do povo”. Essa segmentação é discutida por especialistas e não constitui um significado literal definitivamente comprovado.

Origem e etimologia

Do grego antigo Akhilleús, passou ao latim Achilles e chegou ao português como Aquiles. A grafia portuguesa usa qu para representar o som /k/ antes de i.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Dados religiosos

Personalidade associada

Em associações culturais inspiradas no herói homérico, Aquiles costuma evocar coragem, intensidade, lealdade e determinação. Essas leituras são simbólicas e não definem a personalidade de quem recebe o nome.

Traços

Curiosidades

• Aquiles é o protagonista guerreiro da Ilíada, poema épico tradicionalmente atribuído a Homero.
• O nome grego Ἀχιλλεύς foi latinizado como Achilles, origem de diversas grafias europeias.
• O tendão de Aquiles recebeu esse nome em referência ao herói e à tradição de sua vulnerabilidade no calcanhar.
• A Ilíada não narra a morte de Aquiles nem afirma que ele morreu atingido no calcanhar; esse detalhe pertence a tradições posteriores.
• Aquiles é filho de Tétis e Peleu na mitologia grega e lidera os mirmidões na campanha contra Troia.

Personalidades com este nome

• Aquiles Nazoa - literatura e jornalismo, Venezuela, 1920
• Aquiles Serdán - política, México, 1876

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Aquiles?

Aquiles é tradicionalmente associado às ideias de “dor” ou “aflição”. A interpretação “dor do povo” é difundida, mas sua formação etimológica não é consensual.

Qual é a origem do nome Aquiles?

O nome vem do grego antigo Ἀχιλλεύς, transliterado como Akhilleús. A forma portuguesa deriva do latim Achilles.

Aquiles é um nome bíblico?

Não. Aquiles pertence à tradição mitológica e literária da Grécia antiga, sendo o principal herói guerreiro da Ilíada.

Aquiles significa calcanhar?

Não. A ligação com o calcanhar vem da expressão “calcanhar de Aquiles” e de narrativas posteriores sobre a vulnerabilidade do herói, não da etimologia do nome.

Como se pronuncia Aquiles?

Em português do Brasil, pronuncia-se a-QUI-lis, com a sílaba “qui” como tônica.

Qual é a forma de Aquiles em outros idiomas?

Em inglês, a forma usual é Achilles; em francês e italiano, Achille; e em grego moderno, Αχιλλέας, Achilléas.

Referências consultadas

• The Oxford Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• A Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology - William Smith (https://www.perseus.tufts.edu/hopper/)
• The Iliad - Homer; tradução de A. T. Murray (https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0133)
• Greek-English Lexicon - Henry George Liddell e Robert Scott (https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.04.0057)
• Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa - Antônio Houaiss e Mauro de Salles Villar