Significado do nome Áquila

Áquila é um nome de origem latina cujo significado literal é “águia”, símbolo romano associado à força e à elevação.

Ficha do nome

O que significa o nome Áquila

Áquila vem do latim aquila, substantivo que designa a “águia”. Na Roma antiga, aquila também nomeava o estandarte em forma de águia das legiões, o que deu ao termo grande valor simbólico e militar. Como nome pessoal, Aquila foi usado no mundo romano e aparece no Novo Testamento em referência a um colaborador de Paulo. Em português, a forma com acento, Áquila, indica a pronúncia proparoxítona usual.

Origem e etimologia

Do substantivo latino aquila, “águia”, passou a ser empregado como cognome e nome pessoal romano. A forma Aquila foi conservada em tradições bíblicas e em idiomas modernos; em português, Áquila é uma adaptação gráfica que assinala a tonicidade.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Popularidade no Brasil

Dados religiosos

Personalidade associada

Por associação cultural com a águia, o nome é tradicionalmente ligado a imagens de percepção, independência e firmeza; tais atribuições são simbólicas, não determinam a personalidade.

Traços

Curiosidades

• A palavra latina aquila designava tanto a águia quanto o estandarte de águia das legiões romanas.
• Áquila e Priscila são citados no Novo Testamento como casal ligado à atividade missionária de Paulo.
• Segundo Atos 18:2, Áquila era natural do Ponto, região histórica ao sul do mar Negro.
• O gênero gramatical de aquila em latim é feminino, mas isso não impedia seu uso como nome masculino no contexto romano.
• Em astronomia, Aquila é o nome latino da constelação da Águia.

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Áquila?

Áquila significa literalmente “águia”. O nome vem do substantivo latino <i>aquila</i>.

Áquila é um nome masculino ou feminino?

Historicamente, Áquila é um nome masculino, especialmente pelo personagem bíblico citado no Novo Testamento. Embora <i>aquila</i> seja uma palavra feminina em latim, o gênero gramatical não define necessariamente o gênero de um nome pessoal.

Áquila é um nome bíblico?

Sim. Áquila é mencionado em Atos dos Apóstolos e em cartas do Novo Testamento como marido de Priscila e colaborador de Paulo.

Qual é a origem do nome Áquila?

A origem é latina, ligada à Roma antiga. O nome foi formado a partir de <i>aquila</i>, “águia”.

Como se pronuncia Áquila?

Em português do Brasil, a pronúncia mais natural é Á-qui-la, com tonicidade na primeira sílaba.

Áquila e Aquila são o mesmo nome?

Sim, são formas do mesmo nome. Aquila reproduz a grafia latina, enquanto Áquila adapta a escrita ao padrão de acentuação do português.

Referências consultadas

• A Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology - William Smith (ed.) (https://www.perseus.tufts.edu/hopper/)
• Oxford Latin Dictionary - P. G. W. Glare (ed.)
• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• The Oxford Dictionary of Saints - David Hugh Farmer
• Bíblia Sagrada: Atos dos Apóstolos e Epístolas Paulinas - Novo Testamento (https://www.biblegateway.com/)