Significado do nome Anna Clara

Anna Clara significa “graça luminosa” ou “mulher agraciada e clara”, pela união de Anna, “graça”, e Clara, “brilhante, ilustre”.

Ficha do nome

O que significa o nome Anna Clara

Anna Clara é um nome feminino composto por Anna e Clara. Anna é a grafia internacional de Ana, nome ligado ao hebraico Ḥannah, com o sentido de “graça”, “favor” ou “benevolência”. Clara vem do latim clarus, adjetivo que designa o que é “claro”, “brilhante”, “ilustre” ou “famoso”. Na composição, o significado é interpretativo: “graça luminosa” ou “mulher agraciada e ilustre”.

Origem e etimologia

O hebraico Ḥannāh passou ao grego como Ánna e ao latim como Anna, forma difundida pelas tradições bíblica e cristã. Clara é a forma feminina latina de clarus e consolidou-se como nome pessoal nas línguas românicas. Anna Clara reúne as duas formas em um composto moderno de uso lusófono e internacional.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Tradição religiosa

Santa Ana é venerada pela tradição cristã como mãe de Maria e avó de Jesus, embora não seja nomeada nos evangelhos canônicos. Santa Clara de Assis (1193/1194–1253) foi fundadora da Ordem das Clarissas, em parceria espiritual com São Francisco de Assis.

Dados religiosos

Personalidade associada

Em associações culturais com o nome, Anna Clara costuma evocar delicadeza, clareza de expressão e sensibilidade; essas atribuições não determinam a personalidade de quem o recebe.

Traços

Curiosidades

• Anna é a forma latina e internacional correspondente a Ana, muito difundida em diversas línguas europeias.
• Clara é o feminino latino de clarus, palavra que também originou termos como “claridade” e “clarear” nas línguas românicas.
• A forma Ana Clara é mais usual em português brasileiro do que Anna Clara, embora ambas possam ser empregadas como nomes compostos.
• Santa Clara de Assis fundou a Ordem das Pobres Damas, posteriormente conhecida como Ordem de Santa Clara ou Clarissas.
• Hannah, forma hebraica relacionada a Anna, é personagem dos livros de 1 Samuel na Bíblia Hebraica.

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Anna Clara?

Anna Clara significa, de modo interpretativo, “graça luminosa” ou “mulher agraciada e clara”. Anna remete a “graça” e Clara a “brilhante” ou “ilustre”.

Qual é a origem do nome Anna Clara?

O nome combina uma forma de origem hebraica, Anna, com outra de origem latina, Clara. É um composto de uso moderno, formado por nomes de longa tradição histórica.

Anna Clara é um nome bíblico?

Anna está relacionado ao hebraico Ḥannah, nome de uma personagem bíblica, e à Ana mencionada no Novo Testamento. Já Clara não é um nome bíblico, mas possui forte tradição cristã por Santa Clara de Assis.

Anna Clara e Ana Clara são o mesmo nome?

São variantes gráficas muito próximas. Anna é uma grafia internacional e latina, enquanto Ana é a forma tradicional do português.

Como se pronuncia Anna Clara?

No português brasileiro, a pronúncia usual é A-na CLÁ-ra. A tonicidade recai na primeira sílaba de Clara.

Clara significa pura?

Não etimologicamente. Clara vem do latim clarus e significa “clara”, “brilhante” ou “ilustre”; a noção de pureza é uma associação cultural posterior.

Qual é o santo relacionado ao nome Anna Clara?

O composto pode ser associado a Santa Ana, celebrada em 26 de julho, e a Santa Clara de Assis, celebrada em 11 de agosto. Cada elemento tem sua própria tradição devocional.

Referências consultadas

• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• The Oxford Dictionary of English Christian Names - E. G. Withycombe
• A Dictionary of Biblical Proper Names - J. B. Jackson
• Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa - Antônio Houaiss e Mauro de Salles Villar
• Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages - Michiel de Vaan