Significado do nome Angelita

Angelita significa “pequeno anjo” ou “anjinho”, como forma diminutiva afetiva de Ângela ou Ángela.

Ficha do nome

O que significa o nome Angelita

Angelita é uma forma diminutiva feminina formada a partir de Ángela, variante espanhola de Ângela. A base remota é o grego ángelos, que significa “mensageiro”, termo empregado na tradição religiosa para os mensageiros divinos, os anjos. O sufixo espanhol -ita tem valor diminutivo e afetivo, produzindo o sentido de “pequena anja” ou, no uso corrente, “anjinho”. Embora tenha chegado ao português sobretudo por influência hispânica, Angelita também pode ser usada como nome autônomo.

Origem e etimologia

Do grego ἄγγελος (ángelos), “mensageiro”, passou ao latim angelus, “anjo”. Da forma feminina espanhola Ángela formou-se Angelita com o sufixo diminutivo -ita.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Popularidade no Brasil

Dados religiosos

Personalidade associada

Em leituras culturais associadas ao nome, Angelita costuma evocar delicadeza, acolhimento e disposição para cuidar; essas associações não determinam a personalidade de quem o porta.

Traços

Curiosidades

• Angelita é formada com o sufixo espanhol -ita, muito produtivo em diminutivos afetivos.
• A palavra grega ángelos originalmente significava “mensageiro” e não designava, por si só, exclusivamente um ser celestial.
• O latim angelus difundiu-se amplamente na Europa cristã e deu origem a numerosos nomes, como Ângela, Ângelo, Angelina e Angélica.
• Angelita é também o nome comercial de uma variedade de anidrita azul, conhecida internacionalmente como angelite; essa denominação mineral é moderna e independente da formação do prenome.
• No uso hispânico, Angelita pode funcionar tanto como diminutivo familiar de Ángela quanto como nome de registro.

Personalidades com este nome

• Angelita Lind - música, Brasil, 1930
• Angelita Trujillo - vida pública, República Dominicana, 1939

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Angelita?

Angelita significa literalmente “pequeno anjo”, “pequena anja” ou “anjinho”. É uma forma diminutiva e afetiva de Ángela ou Ângela.

Qual é a origem do nome Angelita?

O nome tem base no grego ángelos, “mensageiro”, transmitida pelo latim angelus. A forma Angelita foi desenvolvida em espanhol com o sufixo diminutivo -ita.

Angelita é um nome bíblico?

Angelita não aparece como nome próprio nos textos bíblicos. Sua raiz está ligada à palavra “anjo”, muito presente nas tradições bíblicas.

Angelita é diminutivo de qual nome?

Principalmente de Ángela, a forma espanhola de Ângela. Porém, Angelita também é usado de modo independente como nome de registro.

Como se pronuncia Angelita?

Em português do Brasil, a pronúncia usual é an-je-LI-ta. A sílaba tônica é “li”.

Angelita tem acento?

Na grafia corrente em português e espanhol, Angelita não leva acento gráfico. É uma palavra paroxítona terminada em “a”.

Angelita e Angelina têm a mesma origem?

Sim. Os dois nomes pertencem à família etimológica de ángelos, “mensageiro” ou “anjo”, embora tenham formações diminutivas diferentes.

Referências consultadas

• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• The Oxford Dictionary of English Christian Names - E. G. Withycombe
• Diccionario de la lengua española - Real Academia Española e Asociación de Academias de la Lengua Española (https://dle.rae.es/)
• Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa - Antônio Houaiss e Mauro de Salles Villar
• A Greek-English Lexicon - Henry George Liddell, Robert Scott e Henry Stuart Jones