Significado do nome Angélica

Angélica significa “angelical”, “semelhante a um anjo” ou “relativa aos anjos”.

Ficha do nome

O que significa o nome Angélica

Angélica é a forma feminina do adjetivo latino angelicus, “angelical” ou “relativo aos anjos”. Esse termo veio do grego angelikós, derivado de ángelos, palavra que significa “mensageiro” e que, na tradição religiosa, passou a designar um anjo. O nome se difundiu nas línguas românicas por influência do vocabulário cristão e do latim medieval. Em português, a acentuação em Angélica marca a sílaba tônica “gé”.

Origem e etimologia

Do grego ángelos, “mensageiro”, formou-se angelikós, “relativo a um mensageiro ou anjo”. O latim adotou angelicus, de onde vieram as formas românicas, entre elas o português Angélica.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Tradição religiosa

Santa Angélica é o nome religioso de Maria Angelica Mastroti, religiosa italiana venerada como beata pela Igreja Católica. Fundou a Congregação das Irmãs Ursulinas de Santa Maria Imaculada, em Piacenza, no século XIX.

Dados religiosos

Personalidade associada

Na leitura simbólica associada ao nome, Angélica costuma evocar delicadeza, sensibilidade e disposição para comunicar e acolher.

Traços

Curiosidades

• Angélica é uma palavra proparoxítona em português; por isso, leva obrigatoriamente acento agudo na letra “é”.
• A forma sem acento, Angelica, é corrente em idiomas como italiano e inglês, mas em português a grafia padrão é Angélica.
• O nome botânico Angelica foi estabelecido por Carl Linnaeus em Species Plantarum, de 1753.
• A personagem Angélica figura no poema épico Orlando furioso, de Ludovico Ariosto, publicado pela primeira vez em 1516.
• No Brasil, a apresentadora Angélica Ksyvickis contribuiu para a ampla visibilidade contemporânea do prenome.

Personalidades com este nome

• Angélica Ksyvickis - televisão e música, Brasil, 1973
• Angélica Huston - cinema, Estados Unidos, 1951
• Angélica María - música e televisão, México, 1944

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Angélica?

Angélica significa “angelical”, “semelhante a um anjo” ou “relativa aos anjos”.

Qual é a origem do nome Angélica?

O nome tem origem grega, transmitida pelo latim. Vem de angelikós e do latim angelicus, ligados a ángelos, “mensageiro” ou “anjo”.

Angélica é um nome bíblico?

Angélica não é o nome de uma personagem bíblica. Sua base etimológica, porém, está ligada à palavra grega usada na Bíblia para “mensageiro” e “anjo”.

Angélica leva acento?

Sim. Em português, a grafia padrão é Angélica, com acento agudo no “é”, pois a palavra é proparoxítona.

Angelica e Angélica são o mesmo nome?

São formas correspondentes em diferentes idiomas. Angelica é usual em italiano e inglês, enquanto Angélica é a forma portuguesa e espanhola.

Qual é o masculino de Angélica?

Não há um masculino direto de uso equivalente em português. Angélico e Angelo pertencem à mesma família etimológica.

Angélica tem relação com Ângela?

Sim. Os dois nomes remontam ao grego ángelos, “mensageiro” ou “anjo”, embora tenham formações diferentes.

Referências consultadas

• Oxford Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• Dizionario di onomastica: storia e origine dei nomi propri di persona - Aldo Rossebastiano e Elena Papa
• A Greek-English Lexicon - Henry George Liddell, Robert Scott e Henry Stuart Jones
• Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa - Antônio Houaiss e Mauro de Salles Villar