Significado do nome Ângela

Ângela significa “mensageira” ou “anjo” e é a forma feminina de Ângelo, nome ligado ao grego ángelos.

Ficha do nome

O que significa o nome Ângela

Ângela é a forma feminina de Ângelo e remonta ao grego antigo ángelos, “mensageiro”. A palavra passou ao latim como angelus, inicialmente com o sentido geral de enviado ou mensageiro. Sob influência das traduções bíblicas e da tradição cristã, angelus especializou-se no sentido de “anjo”, um mensageiro divino. A forma Ângela consolidou-se nas línguas românicas, inclusive em português.

Origem e etimologia

Do grego antigo ἄγγελος (ángelos), “mensageiro”, passou ao latim angelus. Nas línguas românicas, originou formas como Ângela em português, Ángela em espanhol e Angela em italiano e inglês.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Tradição religiosa

Santa Ângela de Mérici (1474–1540) foi uma educadora italiana e fundadora da Companhia de Santa Úrsula, conhecida como Ursulinas. É venerada na Igreja Católica e celebrada em 31 de janeiro.

Dados religiosos

Personalidade associada

Em associações culturais, Ângela costuma evocar acolhimento, comunicação e senso de cuidado, por sua ligação simbólica com a figura da mensageira.

Traços

Curiosidades

• Ângela é a forma feminina portuguesa de Ângelo, ambos derivados do grego ángelos.
• A grafia Ângela leva acento circunflexo em português para marcar a tonicidade da primeira sílaba e a nasalidade da vogal.
• Em espanhol, a forma padrão é Ángela; em italiano, escreve-se Angela, sem acento.
• O vocábulo grego ángelos podia designar originalmente qualquer mensageiro, não apenas um ser espiritual.
• Santa Ângela de Mérici fundou, em 1535, a Companhia de Santa Úrsula, voltada à educação de meninas.

Personalidades com este nome

• Ângela Ro Ro - música, Brasil, 1949
• Angela Davis - ativismo e filosofia, Estados Unidos, 1944
• Angela Merkel - política, Alemanha, 1954
• Ângela Vieira - artes cênicas, Brasil, 1952

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Ângela?

Ângela significa literalmente “mensageira”. Por influência da tradição cristã, também é amplamente interpretado como “anjo”.

Qual é a origem do nome Ângela?

O nome tem origem no grego antigo ángelos, “mensageiro”, transmitido ao português pelo latim angelus.

Ângela é um nome bíblico?

Ângela não aparece como nome próprio nos textos bíblicos. Porém, sua base etimológica está ligada a angelus, termo usado nas traduções bíblicas para “anjo”.

Ângela e Angela são o mesmo nome?

Sim, são variantes do mesmo nome. Ângela é a grafia tradicional em português, enquanto Angela é usual em idiomas como italiano, inglês e alemão.

Qual é o masculino de Ângela?

O correspondente masculino é Ângelo. As formas Angelo e Ángelo também ocorrem em outros idiomas.

Como se pronuncia Ângela?

Em português brasileiro, a pronúncia aproximada é “ÂN-je-la”, com a primeira sílaba tônica.

Existe santa chamada Ângela?

Sim. Santa Ângela de Mérici foi uma educadora italiana, fundadora das Ursulinas, e sua festa litúrgica é celebrada em 31 de janeiro.

Referências consultadas

• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• The Oxford Dictionary of English Christian Names - E. G. Withycombe
• Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa - Antônio Houaiss e Mauro de Salles Villar
• A Greek-English Lexicon - Henry George Liddell e Robert Scott
• Martyrologium Romanum - Igreja Católica