Significado do nome Andrew

Andrew significa “viril, masculino” e corresponde à forma inglesa de André, derivada de uma palavra grega ligada à condição masculina.

Ficha do nome

O que significa o nome Andrew

Andrew é a forma inglesa de André e Andreas, nomes originados do grego antigo Andréas (Ἀνδρέας). Essa forma se relaciona a anḗr, no genitivo andrós, termo que significa “homem” no sentido de adulto do sexo masculino. Na formação dos nomes, a raiz passou a expressar também as noções tradicionais de virilidade, coragem e força. O uso cristão do nome foi amplamente difundido pela veneração a santo André, apóstolo de Jesus.

Origem e etimologia

Do grego antigo Andréas, ligado a anḗr, genitivo andrós (“homem”), o nome passou ao latim Andreas. No inglês, consolidou-se como Andrew, forma registrada desde o período medieval.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Tradição religiosa

Santo André é apresentado nos Evangelhos como irmão de Simão Pedro e pescador da Galileia. A tradição cristã o reconhece como apóstolo e o considera padroeiro da Escócia, entre outros lugares.

Dados religiosos

Personalidade associada

Em leituras culturais associadas ao nome, Andrew costuma ser relacionado à firmeza, iniciativa e lealdade; essas associações são simbólicas e não definem a personalidade de quem o recebe.

Traços

Curiosidades

• Andrew é a forma inglesa de um conjunto internacional de nomes que inclui André, Andrés, Andrea, Andreas e Andrei.
• O nome se tornou especialmente relevante na cultura escocesa pela associação de santo André ao país.
• Drew, hoje também empregado como nome próprio em inglês, surgiu como forma abreviada de Andrew.
• A cruz de santo André, em formato de X, é um dos símbolos tradicionalmente ligados ao apóstolo.
• Andrew é usado em traduções inglesas do Novo Testamento para nomear o apóstolo chamado André em português.

Personalidades com este nome

• Andrew Carnegie - empresário e filantropo, Estados Unidos, 1835
• Andrew Lloyd Webber - compositor, Reino Unido, 1948
• Andrew Garfield - ator, Estados Unidos, 1983
• Andrew Wiles - matemático, Reino Unido, 1953

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Andrew?

Andrew significa literalmente “viril” ou “masculino”. O nome vem de uma raiz grega associada a “homem” no sentido de adulto do sexo masculino.

Qual é a origem do nome Andrew?

A origem remota é o grego antigo, no nome Andréas. Andrew é a forma que se consolidou na língua inglesa, transmitida historicamente pelo latim Andreas.

Andrew é o mesmo nome que André?

Sim. Andrew e André são formas de diferentes línguas para o mesmo nome de origem grega.

Andrew significa corajoso?

“Corajoso” é uma interpretação cultural associada à ideia de virilidade. Etimologicamente, o sentido direto é “masculino” ou “viril”.

Como se pronuncia Andrew em inglês?

Na pronúncia inglesa mais comum, diz-se aproximadamente “ÉN-dru”. Em IPA, a forma é /ˈæn.druː/.

Quais são os apelidos de Andrew?

Os apelidos mais tradicionais em inglês são Andy e Drew. Ambos também podem aparecer como nomes usados de modo independente.

Andrew é um nome bíblico?

O nome aparece na tradição bíblica por meio do apóstolo André, chamado Andrew nas Bíblias em inglês. Sua raiz, porém, é grega, e não hebraica.

Referências consultadas

• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• The Oxford Dictionary of Family Names in Britain and Ireland - Patrick Hanks, Richard Coates e Peter McClure (eds.)
• The Oxford Dictionary of Christian Names - E. G. Withycombe
• A Greek-English Lexicon - Henry George Liddell, Robert Scott e Henry Stuart Jones (https://logeion.uchicago.edu/%E1%BC%80%CE%BD%CE%AE%CF%81)
• The New Testament in the Original Greek - Brooke Foss Westcott e Fenton John Anthony Hort