Saber Nomes
Portal de significados dos nomes · https://sabernomes.com.br/anastacia
Anastácia é a forma feminina de Anastácio e significa “ressurreição” ou, por extensão, “a que ressuscita”.
| Nome | Anastácia |
|---|---|
| Gênero | Feminino |
| Origem | Grego antigo |
| Termo original | Ἀναστασία (Anastasía), relacionado a ἀνάστασις (anástasis) |
| Significado | Ressurreição; a que ressuscita. |
| Pronúncia | a-nas-TÁ-sia |
| Sílaba tônica | tá |
| Categoria | Femininos |
Anastácia vem do grego Anastásia, forma feminina de Anastásios. O nome se relaciona a anástasis, substantivo grego que significa “levantamento” e, no uso religioso, “ressurreição”. Sua formação parte de aná, “para cima, de novo”, e stásis, “ato de pôr-se de pé; posição”, ligado ao verbo hístēmi, “colocar de pé”. A difusão do nome no mundo cristão ocorreu pela associação central da ressurreição na tradição religiosa e pela veneração de santas chamadas Anastásia.
Do grego Anastasía, o nome passou ao latim cristão Anastasia e se difundiu pelas línguas europeias. Em português, Anastácia é a adaptação com acento gráfico na sílaba tônica -tá-.
| Idioma de origem | Grego antigo |
|---|---|
| Região | Grécia antiga e mundo cristão de língua grega |
| Período | Antiguidade tardia |
| Transliteração | Anastasía; anástasis |
| Primeiro registro | O nome é atestado na Antiguidade tardia no contexto grego e cristão; não há um único primeiro registro pessoal consensualmente estabelecido para a forma. |
| Pronúncia simplificada | a-nas-TÁ-sia |
|---|---|
| Alfabeto fonético | [anɐsˈtasjɐ] |
| Separação silábica | A, nas, tá, cia |
| Classificação | paroxítona |
| Grafias alternativas | Anastasia, Anastásia |
|---|---|
| Diminutivos | Ana, Nastácia, Tácia |
| Apelidos populares | Ana, Tácia, Stácia |
| Forma feminina | Anastácia, Anastásia, Anastasia |
| Forma masculina | Anastácio, Anastásio, Anastasius |
| Inglês | Anastasia |
|---|---|
| Francês | Anastasie |
| Italiano | Anastasia |
| Espanhol | Anastasia |
| Russo | Анастасия (Anastásiya) |
| Grego | Αναστασία (Anastasía) |
| Tendência | Sem dados numéricos consolidados nesta ficha. |
|---|
Santa Anastásia de Sirmio é uma mártir venerada nas tradições cristãs oriental e ocidental. Segundo tradições hagiográficas, teria sofrido martírio durante as perseguições atribuídas ao imperador Diocleciano, no início do século IV.
| Origem religiosa | Cristã |
|---|---|
| Santo padroeiro | Santa Anastásia de Sirmio |
| Dia do santo | 25 de dezembro |
Em leituras culturais associadas ao nome, Anastácia costuma evocar renovação, perseverança e capacidade de recomeçar; essas associações não descrevem nem determinam indivíduos.
| Traços positivos | resiliência, sensibilidade, determinação, esperança, capacidade de renovação |
|---|---|
| Pontos de atenção | idealização, intensidade emocional, dificuldade em encerrar ciclos |
| Áreas profissionais | educação, saúde, artes, pesquisa, projetos sociais |
Anastácia significa “ressurreição”. Por extensão, pode ser interpretado como “a que ressuscita” ou “a que se levanta novamente”.
O nome tem origem no grego antigo, a partir de Anastasía e do substantivo anástasis, “ressurreição”.
Anastácia não é o nome de uma personagem da Bíblia. Contudo, sua raiz grega está ligada ao conceito cristão de ressurreição e sua difusão foi favorecida pela tradição cristã.
Sim. Anastasia é a forma internacional e latina difundida em diversas línguas, enquanto Anastácia é a adaptação portuguesa com acento.
A pronúncia aproximada em português brasileiro é “a-nas-TÁ-sia”. A sílaba tônica é “tá”.
As formas masculinas correspondentes são Anastácio e Anastásio.
Sim. Santa Anastásia de Sirmio é uma mártir cristã tradicionalmente celebrada em 25 de dezembro.