Significado do nome Anabela

Anabela significa “Ana bela” ou “graciosa e bela”, como composto de Ana e Bela.

Ficha do nome

O que significa o nome Anabela

Anabela é geralmente analisado como um nome composto por Ana e Bela. Ana vem do hebraico Hannah, associado à ideia de “graça” ou “favor”, enquanto Bela funciona em português como elemento de sentido “bela, bonita”. Assim, o conjunto pode ser entendido como “Ana bela” ou, por extensão interpretativa, “graciosa e bela”. A forma é especialmente ligada ao uso português e também aparece em outros contextos europeus como variante gráfica de Annabella ou Annabel.

Origem e etimologia

Do hebraico Ḥannah, passado ao grego Ánna e ao latim Anna, formou-se Ana em português. A união com bela, adjetivo português vindo do latim bellus, originou o composto Anabela.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Tradição religiosa

Santa Ana é venerada na tradição cristã como mãe da Virgem Maria e avó de Jesus, embora sua história não esteja narrada nos evangelhos canônicos.

Dados religiosos

Personalidade associada

Em associações culturais com o nome, Anabela costuma evocar delicadeza, elegância e sensibilidade; essas atribuições são simbólicas e não definem a personalidade de quem o recebe.

Traços

Curiosidades

• Anabela é uma formação que pode ser lida de maneira transparente em português como Ana + Bela.
• A terminação -bela corresponde ao adjetivo português bela, herdado do latim bellus.
• As grafias Annabel, Annabelle e Annabella são aparentadas pelo uso, mas têm trajetórias históricas próprias em inglês, francês e italiano.
• O nome Ana, presente em Anabela, deriva de Hannah, personagem do Primeiro Livro de Samuel.
• A forma Annabel aparece no título do poema “Annabel Lee”, publicado em 1849 e atribuído a Edgar Allan Poe.

Personalidades com este nome

• Anabela Teixeira - atriz, Portugal, 1973
• Anabela Mota Ribeiro - jornalismo e literatura, Portugal, 1971
• Anabela Rodrigues - política, Portugal, 1953

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Anabela?

Anabela significa literalmente “Ana bela”. Por extensão, pode ser interpretado como “graciosa e bela”, pois Ana se relaciona à ideia de graça.

Qual é a origem do nome Anabela?

O nome é uma formação portuguesa de Ana + Bela. Ana tem origem hebraica, e bela vem do latim por intermédio do português.

Anabela é um nome bíblico?

Anabela não aparece como tal na Bíblia. Porém, contém Ana, forma associada ao hebraico Hannah, nome bíblico da mãe de Samuel.

Anabela e Annabella são o mesmo nome?

São nomes relacionados e por vezes usados como variantes, mas possuem percursos linguísticos diferentes. Anabela é facilmente analisável em português como Ana + Bela, enquanto Annabella tem uso internacional próprio.

Como se pronuncia Anabela?

Em português do Brasil, a pronúncia mais comum é a-na-BÉ-la. A sílaba tônica é “be”.

Anabela tem santo de referência?

Por sua ligação com Ana, o nome pode ser associado a Santa Ana. A celebração litúrgica ocorre em 26 de julho.

Referências consultadas

• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• The Oxford Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa - José Pedro Machado
• Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa - Antônio Houaiss e Mauro de Salles Villar
• Behind the Name: Annabel - Mike Campbell (https://www.behindthename.com/name/annabel)