Saber Nomes
Portal de significados dos nomes · https://sabernomes.com.br/ana-clara
Ana Clara significa “graça brilhante” ou “mulher graciosa e clara”, pela união de um nome hebraico e outro latino.
| Nome | Ana Clara |
|---|---|
| Gênero | Feminino |
| Origem | Hebraico e latim |
| Termo original | Hannah e clarus |
| Significado | graça brilhante |
| Pronúncia | A-na CLÁ-ra |
| Sílaba tônica | Cla |
| Categoria | Femininos |
Ana Clara é um nome composto formado por Ana e Clara. Ana vem do hebraico Hannah, associado a “graça”, “favor” ou “benevolência”. Clara procede do latim clarus, termo que significava “claro”, “brilhante”, “ilustre” e também “famoso”. Assim, a leitura etimológica mais direta do conjunto é “graça brilhante” ou “aquela que é graciosa e luminosa”.
O hebraico Ḥannāh passou ao grego Anna e ao latim Anna, de onde se difundiu pelas línguas europeias como Ana. Clara é a forma feminina latina de clarus. No português, Ana Clara consolidou-se como nome composto, unindo duas tradições cristãs e europeias amplamente difundidas.
| Idioma de origem | Hebraico e latim |
|---|---|
| Região | Antigo Levante e Roma antiga |
| Período | Antiguidade; composição moderna em português |
| Transliteração | חַנָּה (Ḥannāh); clarus |
| Primeiro registro | Ana é atestado na tradição bíblica como Hannah, mãe do profeta Samuel; Clara deriva de um adjetivo do latim clássico. A documentação de Ana Clara como composto varia conforme os registros locais e não há um primeiro uso universalmente estabelecido. |
| Pronúncia simplificada | A-na CLÁ-ra |
|---|---|
| Alfabeto fonético | [ˈɐ.nɐ ˈkla.ɾɐ] |
| Separação silábica | A, na, Cla, ra |
| Classificação | paroxítona |
| Grafias alternativas | Ana-Clara, Anna Clara, Ana Klara |
|---|---|
| Diminutivos | Aninha, Clarinha, Anaclara |
| Apelidos populares | Ana, Clara, Aninha, Clá |
| Forma feminina | Ana Clara |
| inglês | Anna Clare |
|---|---|
| francês | Anne-Claire |
| italiano | Anna Chiara |
| espanhol | Ana Clara |
| Tendência | Sem dados numéricos consolidados informados nesta ficha. |
|---|
Santa Clara de Assis (1193–1253) foi uma religiosa italiana e fundadora da Ordem das Clarissas, inspirada por São Francisco de Assis. É uma das referências históricas mais importantes para a difusão do nome Clara na tradição católica.
| Origem religiosa | Cristã e bíblica |
|---|---|
| Santo padroeiro | Santa Clara de Assis |
| Dia do santo | 11 de agosto |
Em associações culturais ligadas ao nome, Ana Clara costuma evocar delicadeza, clareza de ideias e sensibilidade; essas atribuições não definem a personalidade de quem o recebe.
| Traços positivos | sensibilidade, gentileza, clareza, criatividade, sociabilidade |
|---|---|
| Pontos de atenção | perfeccionismo, indecisão, sensibilidade excessiva |
| Áreas profissionais | educação, comunicação, artes, saúde, relações humanas |
Ana Clara significa, de modo etimológico, “graça brilhante” ou “mulher graciosa e clara”. O sentido combina Ana, “graça”, e Clara, “brilhante” ou “ilustre”.
O nome tem origem composta: Ana vem do hebraico e Clara vem do latim. A união das duas formas é uma construção difundida nas línguas modernas, incluindo o português.
Ana tem raiz bíblica, pois corresponde a Hannah, personagem do Antigo Testamento e mãe de Samuel. Clara não é um nome bíblico, mas possui forte tradição cristã por Santa Clara de Assis.
No português brasileiro, a grafia mais comum é Ana Clara, com espaço e iniciais maiúsculas. Ana-Clara, com hífen, também pode aparecer, mas é menos usual.
Não no sentido etimológico estrito. “Pura” é uma associação simbólica comum à ideia de claridade, enquanto Clara significa “clara”, “brilhante” ou “ilustre”.
A pronúncia aproximada é “A-na CLÁ-ra”. A sílaba tônica de Clara é “Cla”.
A celebração litúrgica de Santa Clara de Assis ocorre em 11 de agosto. Ela é uma referência religiosa tradicional para o elemento Clara.